"percebo nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف شيئاً
• أفهم كلمة
• أفهم شيئاً
• أعرف أي شيء
• أعرف شيء
• أعرف الكثير
• أفقه شيئاً
• أفهم أي
• افهم اى
• اعرف شيئا
• أفهم أياً
• أفهم ما الّذي يجري
• أفهم هذا على الإطلاق

A desculpa da minha mãe é que eu percebo nada de mulheres de número extra grande.
عذر أمي هو أنني لا أعرف شيئاً عن جسد المرأة السمينة

- Eu não percebo nada de casamentos, mas sei como ajudar-vos a manterem-se casados.
ربما لا أعرف شيئاً ،عن الزواج ولكني أعرف كيف أجعلكم تحافظوا على زواجكم

Desculpa. Não percebo nada do que esta rapariga diz.
معذرةً، إنّي لستُ أفهم كلمة من هذه الفتاة.

Todos pensam que consigo compreender o que se passa, interpretar a realidade, mas eu já não percebo nada.
الجميع يعتقدون بأنّني أفهم ما يجري ويمكنني تفسير الواقع، وأنا في الحقيقة لم أعد أفهم شيئاً

Não te seria útil. Não percebo nada de madeira.
لن أكون ذا نفع لك يا سكارليت أنا لا أعرف أي شيء عن الأخشاب

Tenho estado a olhar para isto, mas não percebo nada de carros.
كنت أبحث خلال كل ذلك ولكني لا أعرف شيء عن السيارات

Não percebo nada do que tu fazes, mas sei muito sobre bebés.
أنا لا أفهم أي شيءعما تفعلين لكني أعرف الكثير عن الأطفال

Agora diz-me que não percebo nada de política.
الآن اخبريني بأنّي لا أفقه شيئاً في السياسة

Mas não percebo nada de amor, para ser sincera.
رغم أني في الحقيقة لا أعرف شيئاً عن الحب، لأصدُقك القول

Não percebo nada de partos.
أنا لا أعرف شيئاً عن ولادة الأطفال

Bedell, não percebo nada de política.
بيديـل" أنا لا أعرف شيئاً عن السياسة" وأنت تعرف ذلك

Não percebo nada de hotelaria.
لا أعرف شيئاً عن إدارة المطاعم

Não percebo nada de acções. Foi tudo sorte.
لا أعرف شيئاً عن الأسهم كان مُجرد حظ

Não percebo nada disso.
-لا أعرف شيئاً عن الطاقة الشمسية "شارلي شيبر" يعرف-

Não percebo nada do que está aí escrito.
انا لا أفهم كلمة ، أي كلمة مكتوبة هنا

Não percebo nada do que está a dizer.
لم أفهم كلمة مما قلت

- Não percebo nada disto. - Não tenho tempo para explicar.
لا أفهم شيئاً ليس لدى وقت لأخبركِ

Não percebo nada de carros. Estava só a tentar ser viril.
أنا لا أعرف أي شيء عن السيارات كنت أحاول فقط أن أكون رجوليا

Sou uma miúda. Não percebo nada de seguros.
أنا طفلة, لا أعرف شيء بشأن التّامين

Näo percebo nada da selecçäo de júris.
سيد فيتش لا أتظاهر بأني أعرف الكثير عن اختيار المحلفين

Olha, eu não percebo nada sobre o amor mas... pelo menos conseguiste passar cinco dias com ela, certo?
... اسمع , لا أفقه شيئاً بالحب , لكن على الأقل , تسنّى لك قضاء 5 أيام معها , أليس كذلك ؟

Tira-lhe isso da boca. Não percebo nada.
اخرجي ما بفمه لا أفهم أي كلمة منه

Não percebo nada.
انا لا افهم اى شئ من هذا

Não percebo nada de comida, por que me manda às compras?
لا اعرف شيئا عن الطعام لماذا جعلوني ابتاع الطعام لهم؟

Paizinho, não percebo nada disto.
أبي .. أنا لا أفهم أياً من هذا

Não percebo nada.
لا أفهم ما الّذي يجري.

Não percebo nada Qual é o truque?
لا أفهم هذا على الإطلاق ما الخدعة فى ذلك ؟