"percebo por que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفهم لماذا
• أعرف لما
• أفهم سبب
• أفهم لِمَ
• أرى لماذا
• أفهم لم
• أفهم لمَ
• فهمت لما

Só não percebo por que razão leva tão a sério este dinheiro.
أنا لا أفهم لماذا عليكم . تكبير الموضوع حول هذه النقود

Não percebo por que é que o primeiro-ministro... deixou de mencionar isso nos discursos que faz.
أنا لا أفهم لماذا لا يقوم رئيس الوزراء بذكر هذا السبب فى خطبه

Não percebo por que quiseste entrar naquela seita.
لا زلت لا أفهم لماذا أردت الانضمام إلى طائفة غبية

Não percebo por que te metes sempre em sarilhos! Não percebo!
لا أعرف لما لا تستطيع الإبتعاد عن المشاكل.

Faltam seis meses. Não percebo por que o compras agora.
مازال هنالك ستة أشهر على الولادة، لا أفهم سبب شرائك لهذا الحوض

Não percebo por que não vais ao Director e lhe falas desta violência.
لم أفهم لِمَ لا تذهب إلى المدير وتقول له عن وجود هذا المتنمر

Não percebo por que não choraram.
أنت تعرف، أنا لا أفهم لماذا أنهم لم تبكي.

Só não percebo por que me escondeu isto.
أنا فقط لا أفهم لماذا لم تخبريني بهذا الأمر

Eu percebo por que fazes isso, mas ela gosta mesmo de ti.
. انظر , أفهم لماذا تفعل ما تفعله , لكنها تحبك حقاً

Não percebo por que entraste na lavandaria e mexeste na roupa interior dela.
لا أفهم لماذا تدخل إلى غرفة غسيلها وتبدأ بالعبث في ملابسها الداخلية

Não percebo por que tiveste de envolver uma advogada.
في الحقيقة لم أفهم لماذا كان عليكَ إحضار محامي

Não percebo por que raio o desenhador do roupeiro não pensou nisso.
لذا فلا أفهم لماذا لم يفكر مهندس الدولاب بذلك

Eu percebo por que não quer ir para a reabilitação, mas só um idiota vai preso por ser teimoso.
أفهم لماذا لا تود الذهاب للمصحة لكن فقط الأحمق هو من يذهب للسجن لعناده

Não percebo por que é que o seu departamento não fechou isto há anos atrás.
لا أفهم لماذا لم تقم بإغلاق هذا المكان منذ سنوات

Ouviste-me acerca do caso. Não percebo por que não me ouves em relação a isto.
أصغيتِ إليّ بشأن القضية، لا أعرف لما لا تفعلين نفس الشيء هنا

- Não percebo por que estás tão irritada. - Estás a brincar, não é?
على كل حال ، لا أفهم سبب غضبك الشديد هذا

Não percebo por que o Henrik o contratou.
لا أفهم لِمَ وظّفك (هينريك)

Não percebo por que tenho de aprender a caçar.
أنا لا أرى لماذا أحتاج لتعلّم مطاردة الصيد

Só não percebo por que me sinto tão triste... quando sou tão jovem e me acontece esta coisa maravilhosa.
أنا فقط لا أفهم لم أنا حزينة للغاية فأنا صغيرة جداً و هذا الأمر العظيم يحدث لى

Ainda não percebo por que razão a minha mãe convidou homens.
لا زلت لا أفهم لمَ أصرّت أمّي بأن يكون الحفل مختلطًا

Agora já percebo por que falhei cinco vezes.
الان فهمت والان فهمت لما اخطأت الهدف خمس مرات