"percentagens" - Translation from Portuguese to Arabic

• المئوية
• النسب
• مئوية
• نسب
• المئويه

As revisões com o diretor passaram de conversas normais de circunstância para mais e mais perguntas sobre números e percentagens.
الاستعراضات مع المخرج تحولت من المحادثات الطبيعية إلى المزيد والمزيد من الأسئلة حول الأرقام والنسب المئوية.

Se eu colocar um batedor destro... chama-se a isto, jogar em percentagens.
إن أشركت رامياً أيمن فهذا يسمّى بالنسب المئوية.

Sabe, Deck, eu conheço-te á muito tempo para discutir-mos sobre percentagens.
أتعلم يا ديك ، أنا أعرفك منذ وقت طويل وأنت الآن تفاوضني على النسب المئوية

elas não morrem de SIDA. Estas percentagens não vão descer porque as pessoas podem sobreviver 10 a 20 anos.
وهذه النسب لن تنخفض لأن الناس، رغم مرضهم، يمكنهم العيش من 10 إلى 20 سنة

Não quero percentagens nos teus negócios.
عملك عملك. لا مصالح لدى أو نسب مئوية منه

Porque é que o algoritmo multiplica, em vez de fazer a média das duas percentagens e depois fazer a raiz quadrada?
الآن لماذا تقوم الخوارزمية بعمليات الضرب للحصول على متوسط نسب التوافق بعد القيام بعمليات الجذر التربيعي؟

Só tenho algumas dificuldades com as percentagens.
مجرد مشكله صغيرة مع مع النسب المئويه , شكراً

Médias de batimento, percentagens nas bases.
المتوسطات الضرب , على قاعدة النسب المئوية.

Senão temos de tratar das percentagens dele.
لأنه عندها يجب أن نتعامل بالنسبة المئوية وكل هذه الأمور

Não tenho jeito nenhum para percentagens e apostas...
أنا لست جيد بحق فى أمور المراهنة و النسب المئوية

Todos gostamos de falar de percentagens: Vocês gostam, e nós também.
كلنا نحب الحديث عن النسبة المئوية ليس عن ما يفعله قومك وما يفعله قومي

Vou pagar a graça sobre percentagens de alguma forma subtil, certo?
سأدفع ثَمن هذا التعليق بالنسبة المئوية ولكن بطريقة رقيقة فيما بعد، أليس كذلك؟

Os indivíduos variam, as percentagens permanecem constantes.
الأفراد يتفاوتون النسب المئوية تبقى ثابتة

As percentagens da sua firma estão neste relatório.
النسب المئوية لشركتك موجودة بالتفصيل في هذا التقرير.

E quando meus soldados começarem a falar sobre partes, percentagens e coisas assim, isso é conversa de sócio.
وعندما جنود مشاتي يبدأوا بالحديث عن شيء مثل الحصص ونسبة مئوية وأشياء من هذا القبيل، حسنًا، أترون، ذلك حديث شريك.

E, os seus irmãos têm percentagens mais elevadas da companhia, e são eles quem regulam o seu salário.
لذا؟ لذا إخوتكَ عِنْدَهُمْ a نسبة مئوية أكبر في الشركةِ، وهم صِلْ إلى نظّمْ راتبَكَ.

Por favor, percentagens não.
من فضلكِ، لا نسب مئوية

Por exemplo. Até em organizações onde percentagens iguais de homens e mulheres afirmam que tiveram acesso a um mentor os mentores dos homens, habitualmente, estão em cargos superiores.
على سبيل المثال، حتى في المنظمات التي تحوي نسب متساوية من الرجال والنساء االذين قالوا أنهم وصلوا إلى منصب مرشد، وجدنا أن المرشدين الذكور يحظون بفرص أكبر في الوصول إلى مناصب عليا.

Temos de falar. Há que rever as percentagens.
علينا التحدث، تفحص النسب المئويه.