"percorrer" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأميال
• لنغطيها
• لأقطعها
• السير في
• أسلكه
• زال
• طريق طويل لنقطعه
• أمامنا
• أمامها
• علي قدماي في
• لمسافات
• و يرى ما يوجد
• يرى ما يوجد هناك

Podemos percorrer centenas de quilómetros e voar a 700 km/h.
وسوف نكتشف المئات من الأميال وسوف نحلق بسرعة 450 ميل في الساعة

O salmão do Pacífico luta ferozmente... na sua tentativa de percorrer quilómetros rio acima... contra a corrente.
يجهد سلمون المحيط الهادي نفسه في رحلة لمئات الأميال لأعالي البحار

Temos muito terreno para percorrer, pessoal.
لدينا الكثير من الأراضي لنغطيها , يا ناس

Tenho promessas para cumprir e quilómetros para percorrer antes de dormir.
لدى وعود لأحفظها و قبل النوم.. أميال لأقطعها

Só conhecemos o amigo de uma vida uma vez na vida e tive de percorrer um longo caminho para o realizar.
يمكنك العثور على مجرد صديق للحياة في كل مرة واحدة في العمر، واضطررت الى السير في طريق طويل لفهم.

A coisa que eu mais queria era poder ficar contigo... mas este é um caminho que tenho de percorrer sozinho... o caminho do verdadeiro guerreiro...
أتمنى أكثر من أي شيء أن أستطيع البقاء معك لكن هذا الطريق يجب أن أسلكه لوحدي طريق المحارب الحقيقي

Com 50 metros para percorrer. A barreira permanecia fechada.
أمامنا 50 متر للذهاب الحاجز ما زال يقترب

Temos um longo caminho a percorrer até à execução da pena.
لدينا طريق طويل لنقطعه قبل أن تحصل حتى هناك.

Embora a China caminhe na direção certa, sabemos que ainda há um longo caminho a percorrer.
وعلى الرغم من أن الصين تسير في الاتجاه الصحيح، نعلم أن الطريق لا يزال طويلًا أمامها.

Há alguns anos, eu estava a percorrer a Europa Ocidental de mochila.
أتعلمين، منذ سنين ماضية كنت أتنزه علي قدماي في غرب أوروبا

CA: Mas, então, podemos imaginar um Hyperloop num túnel a percorrer grandes distâncias?
لكنك تستطيع أن تتخيّل هايبرلوب داخل نفق يسير لمسافات طويلة جدًا.

Alguém tem de percorrer a costa e fazer um mapa da ilha, ver o que mais existe.
يجب أن يمشي شخص على الشاطيء، و يضع خريطة للجزيرة، و يرى ما يوجد هناك

Temos de fazer isto mais seis vezes hoje e com muitos quilómetros a percorrer.
علينا القيام بذلك ، ست مراتٍ أخرى اليوم . مع الكثير من الأميال بينهما

Mas eles ainda tinham milhões e milhões de milhas a percorrer.
لكن كان لا زال أماهم الملايين من الأميال لقطعها

Eles possuem uma capacidade extraordinária para farejar a chuva à distância e irão percorrer centenas de quilómetros para encontrarem a vegetação que ela traz.
فهم لديهم قدرة غير عادية على شم رائحة المطر البعيد و سيسيرون مئات الأميال كي يجدوا العشب الذي أنبته

Temos um longo caminho para percorrer.
هناك مساحة كبيرة لنغطيها

Temos bastante caminho a percorrer.
غندنا أرض كبيره لنغطيها

"Tenho promessas a cumprir e milhas a percorrer antes de dormir.
لكن لدي وعود لأوفيها" وأميال لأقطعها قبل أن أنام

E milhas a percorrer antes de dormir."
"وأميال لأقطعها قبل أن أنام

MS: percorrer o campo não faz parte do jogo do golfe?
مايكل: السير في الملعب ليست جزءاً من لعبة الغولف؟

(Voz: O elemento resistência é uma parte muito importante do jogo, (percorrer todos aqueles buracos).
الحضور: عنصر التحمل هو جزء هام جدا من اللعبة ، السير في كل الحفر.

Tenho um longo caminho a percorrer antes de ser alguém de que me orgulhe.
أمامي درب طويل أسلكه قبل أنْ أغدو شخصاً يدعو للفخر

Ainda temos um longo caminho a percorrer. Ainda não acabou para ele.
لا زال أمامنا طريق طويل، فلم ينتهي الأمر بعد بالنسبة له

Tens um longo caminho a percorrer para poderes "apanhar" este bebé.
حصلت على طريق طويل لنقطعه للقبض على هذا الطفل.

Os robôs têm um longo caminho por percorrer no que toca a emoções mais subtis, como a ironia, ou a escalas de emoções, por exemplo quão feliz ou triste alguém está.
الروبوتات حاليًا أمامها طريق طويل في تمييز الفروق العاطفية، مثل السخرية، ومقاييس العواطف، بالذات كيف أن شخصًا ما سعيد أم حزين.

Há uns anos, estava a percorrer a Europa Ocidental de mochila...
حسنا، منذ سنين ماضية كنت أتنزه علي قدماي في غرب أوروبا

Mais ainda, conseguem percorrer de pé grandes distâncias.
وأيضا، يمكنهم أن يمشوا بطريقة مستقيمة لمسافات طويلة.

Alguém tem de percorrer a costa e fazer um mapa da ilha.
يجب أن يمشي شخص على الشاطيء، و يضع خريطة للجزيرة. و يرى ما يوجد هناك.