"perdê-la para sempre" - Translation from Portuguese to Arabic

• فستخسرها للأبد
• تخسرها للأبد

Porque no momento em que eu o libertar, tu irás perdê-la para sempre.
لأنّي لحظة تحريري إيّاه، فستخسرها للأبد

Estás à espera que eu morra, para que possas ocupar o lugar ao lado da Hayley, e se me matares, perdê-la para sempre.
تنتظر يوم موتي لتظفر بمقامك الخالد بجانب (هيلي) وإن قتلتني، فستخسرها للأبد.

Oliver, já te disse antes, se a Thea descobrir que tens andado a mentir-lhe todo este tempo, vais perdê-la... para sempre.
(أوليفر)، إنّي حذّرتك قبلًا. إن اكتشفت (ثيا) أنّك كذبت عليها طيلة تلك المدة، فستخسرها للأبد.

Quando ela souber que mentiste, vais perdê-la para sempre.
حين تتبيّن كذبك عليها، فلسوف تخسرها للأبد.

Continuar a mentir e ficar com a rapariga dos meus sonhos, ou contar-lhe a verdade e talvez perdê-la para sempre.
اخبرها بالحقيقة وقد تخسرها للأبد