"perde-se a" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفقد
• تَفْقدُ

YR: Sim. Realmente, tentei, mas, nas nuvens, perde-se a orientação completamente.
إ.ر. : نعم، لقد حاولت فتح الجناح بين السحب، ولكنك تفقد الوجهة تماماً.

Na macroescala, praticamente perde-se a capacidade de lidar com o "stress", e isso é mau.
في النطاق الجُزيء، عملياً تفقد القدر على التعامل مع التوتر، وهذا سيىء.

A merda de uma estadia no hospital como a minha, perde-se a merda de massa muscular, não gordura.
مستفشى لعينة كالتي أمكث فيها تفقد عضلاتك، وليس الدهون

Querido, quando perde-se a disputa, é errado ficar com a medalha.
حبيبي , عندما تَفْقدُ المعركةَ وتأخذ الوسام لَيس هذا صحيحَا

E quando se perde as pessoas, perde-se a vizinhança.
وعندما تَفْقدُ الناسَ، تَفْقدُ الحيَّ.

perde-se a capacidade de pensar, de funcionar.
{\cH00FFF7\fs42}تفقِدُ مقدرتك على التفكير {\cH00FFF7\fs42}و تفقد مقدرتك على أداء وظائفك

perde-se a noção do tempo.
هل تعلم؟ تفقد الوقت.

As coisas acontecem, perde-se a cabeça.
وتحصل أشياء، كأن تفقد أعصابك