"perdedor" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخاسر
• الفاشل
• الخسارة
• خاسراً
• الفاشلين
• الخاسرين
• فاشلاً
• بالفاشل
• الخاسرة
• للخاسر
• خاسرة
• بالخاسر
• خاسر
• فاشل
• الإسم

Só estou a tentar ser um bom perdedor. Peter...
انا احاول ان اكون الشاب الخاسر المهذب بيتر

Ser um perdedor alegre, você tem o mundo para ganhar
يكون الخاسر مرح ، لديك في العالم للحصول على

Sempre quis que eu fracassasse, assim ele não seria o perdedor.
,إنه يريد ان أفشل دائماً حتى لا يكون هو الخاسر

Não sequer és um perdedor, és a concha de um perdedor.
أنت حتى لم تصل لمستوى الفاشلين أنت جزء من الفاشل

- O problema de ser bom perdedor é que somos perdedores na mesma.
أفضل شئ بكونك تتقبل الخسارة أنك لازلت خاسراً

A mão do perdedor faz com que a porta se abra, e as amigas entram em ação.
نعم. يد الخاسر ستقيد ثم تفتح البوابة. بعدها سيقوم صديقناالصغير هنا بعمله.

O perdedor concede um desejo.
الخاسر يحقق للفائز أمنية واحده مهما تكون

E o perdedor não pega simplesmente nos seus berlindes e vai para casa.
و الخاسر لا يقوم فقط بمجرد إلتقاط كرات البلي الخاصة به و يعود لمنزله

Por fim, o perdedor recua numa água já rosa do seu próprio sangue.
في نهاية المطاف ، يتراجع الخاسر لمجرى مائي لونه وردي بالفعل من دمائه نفسها

Eu estou falando com você! O perdedor que comprou essa fita.
إننى أتحدث إليك الخاسر الذى اشترى هذا الشريط

Estamos em guerra aqui, não escolhas o lado perdedor.
نحن في حرب هنا لا تختار الجانب الخاسر

E que tipo de perdedor te acompanha dessa vez?
وماهو الخاسر الممل الذى ظهر داخل شركتِكَ فى هذا الوقتِ ؟

O primeiro que derramar o balde será o perdedor.
الشخص الخاسر هو من سيقع منه الدلو قبل الاخر

Fiquei surpreendido no início porque não sabia que eras o filho do perdedor do Frank Krueger.
فوجئت في البداية لانني لم اكن أعرفك ابن فرانك لكروجر الفاشل.

Se não conseguir nada com este show de rádio, volto a ser un perdedor que abandou a faculdade e que nem consegue pagar o que bebe.
إذا لم أحصل على الانتباه من برنامج الراديو، سأعود لأصبح الفاشل الذي خرج من الجامعة ولا يمكنه دفع فاتورة الحانة.

Apenas a criar um jogo onde possa derrubar esse vilão dançarino e perdedor.
فقط تصميم لعبه تمكننى من القضاء على هذا الراقص,الخسيس الفاشل

Sabes o que é pior do que um perdedor? Alguém que não admita que jogou mal.
أتعرف ما هو أسوأ من الخسارة أن لا تعترف بالخطأ.

Se fosse por você estaríamos trabalhando pra um perdedor numa novela.
لو إستمعنا إليك .. سنكون مجرد حفنة من الخاسرين علي صابونة

Só quero fazer o liceu sem ser um perdedor.
أريد فقط أن أنتهي من المدرسة دون أن أكون فاشلاً

Chamei o filho dele perdedor.
دعوت أبنه بالفاشل

Agora pára de me adorar e vai preocupar-te com a tua vida de perdedor.
والآن، توقّف عن عبادتي وانشغل بالقلق بشأن حياتك الخاسرة

"O perdedor de agora vencerá mais tarde", como temos agora.
ـ "بالنسبة للخاسر الآن، سوف يكسب لاحقاً" ـ وهذا ما لدينا ـ أو؟

Há algo libertador em ser um perdedor, não há?
هناك بعض الراحة في أن تكوني خاسرة أليس كذلك؟

Fique frio. Nunca mais vão chamá-lo de perdedor.
لاتقلق، انهم لن يدعونك بالخاسر ثانية.

É um mau perdedor. Sabe quem está por trás destas greves.
أنت خاسر سيء يا أبي، أنت تعرف من وراء الأضرابات

Acho que ele é um perdedor. Um grande perdedor.
يعني اني واثق انه فاشل، فاشل من جميع الاتّجاهات.

Chamamos-lhe um perdedor porque ele é um miúdo, um puto, e Golias é um gigante enorme, forte.
حسنا، نطلق عليه هذا الإسم لأنّه طفل، صبي صغير، وجالوت رجل ضخم في منتهى القوة.