"perdem o" - Translation from Portuguese to Arabic

• يفقدون

Quando uma empresa morre, algumas pessoas perdem o seu trabalho.
عندما تسكر شركة ، بعض الناس سوف يفقدون وظائفهم.

Os rufias provocam. Se não obtêm uma reação, perdem o interesse.
الفتوات يفرضون قوتهم إن لم يأتي رد فعل يفقدون الاهتمام

Os assassinos descontrolados perdem o foco com o tempo.
نعم, قاتلي الإستمتاع يفقدون التركيز على مر الزمن

Mas as pessoas que não têm experiência com a violência perdem o controlo.
أما الذين ليس لديهم خبرة مع العنف.. يفقدون السيطرة تماماً

Os pais despacham para lá os filhos quando perdem o controlo, antes do tribunal se envolver.
الآباء يدخلونهم إلى هناك عندما يفقدون السيطرة عليهم المحاولة الأخيرة قبل المحكمة

Acho que mata as pessoas quando perdem o seu valor, hã?
أعتقد أنك تقتل الناس عندما يفقدون قيمتهم

- Mas porque é que, quando eventualmente encontram Deus, perdem o senso de humor?
عندما اخيرا يجدون طريق الايمان يفقدون حسهم الفكاهى؟

Alguns têm perda de densidade óssea, insuficiência renal, outros têm hipogonadismo e outros perdem o olfato.
بعض الناس يصابون بفقدان العظام، فشل كلوي تتقلص خصيتا بعض الناس و بعض الناس يفقدون حاسة الشم

Eles perdem o apoio financeiro e os cientistas realocados.
يفقدون التمويل، وينتقل العلماء إلى مشاريع جديدة

Se os deixas dizer o que deves passar, perdem o respeito por ti.
دعهم يخبروك باغاني لتشغلها وسوف يفقدون احترامهم لك

Se perdem o respeito por ti, tu perdes o controle.
عندما يفقدون احترامهم لك تفقد أنت السيطرة

Já ouvi falar de pessoas que perdem o sentido do tempo.
سمعت عن الكثير من الناس الذين يفقدون وقتاً من حياتهم، أتعرف؟

As que perdem o noivo ou que ganham peso, não alguém preso por uma aranha maluca.
الناس الذي يفقدون خاتم الزواج او يكسبون بعض الوزن وليسوا اولائك الذين محاصرون من قبل عنكبوت لعين

Pessoas que eram amigas em crianças quase sempre perdem o contacto mais tarde.
عادةً من يكونون أصدقاء وهم صغار يفقدون تواصلهم في النهاية

Poucos meses depois da operação, eles perdem o poder da fala.
بعد بضعة أشهر من العملية يفقدون القدرة على الكلام

Depois da operação, eles perdem o poder da fala.
بعد العملية، إنهم يفقدون القدرة على الكلام

As pessoas como você perdem o direito ao respeito assim que pagam a renda.
أشخاص مثلك يفقدون كل أحقية كرامة عندما يدفعون إيجاراً لأي أحد في المرة الأولى

Tudo é uma sedução e, se forem rejeitados ou se as coisas não correrem de feição, perdem o controlo.
كل شي يمثّل إغراء وإن رفضوا أو لم تسر الأمور على هواهم يفقدون السيطرة

Às vezes até os melhores perdem o equilíbrio.
أعتقد حتى المحترفين يفقدون توازنهم مرة كل فترة

É comum imperadores que perdem o poder verem toda a sua família arrasada.
من الشائع جدا بالنسبة للاباطرة الذين يفقدون مقاليد السلطة أن تباد عائلاتهم عن بكرة أبيها