"perder a casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• نخسر المنزل
• خسارة منزل
• سنخسر المنزل
• سنخسر منزلنا

Se não começarmos a pagar a hipoteca, vamos perder a casa.
إن لم نبدأ بدفع رهن العقار، فسوف نخسر المنزل

- Estávamos quase a perder a casa.
كنا على وشك أن نخسر المنزل

- Não, não vamos perder a casa.
ـ لا ، لن نخسر المنزل

Isto não pode ser por perder a casa de verão.
هذا لا يمكن ان يكون بخصوص خسارة منزل صيفي

O homem que procuramos está em risco de perder a casa, uma propriedade ou um negócio.
نحن نعتقد ان الرجل المنشود فى خطر خسارة منزل, ملكية, او عمل

Se nos mudarmos agora, vou perder a casa e o dinheiro da hipoteca.
سنخسر المنزل و كل مادفعته من مال سيذهب هباءاً

Não é como se fôssemos perder a casa.
فالأمر ليس وكأننا سنخسر المنزل

Vamos perder a casa e acabar debaixo da ponte, como vagabundos.
سنخسر منزلنا وينتهي بنا الأمر بالعيش أسفل الجسور مثل المتشردين

E nós vamos perder a casa.
سوف نخسر المنزل.

Lorr, não vamos perder a casa.
(لور)، أننا لن نخسر المنزل.

e com o que acedeu a ver hoje connosco, "Cataratas", um filme que o arruinou, que o fez perder a casa, que fez falir a sua firma.
و الفلم الذي أعاد حضوره معنا الليلة "ماء العين" فيلم دمره فواتير,خسارة منزل إفلاس الشركة

Ok, bem, um dia, sentámo-nos e fizemos as nossas contas... e percebemos que íamos perder a casa.
حسناً ، في يوم ما جلسنا ...ودفعنا جميع الفواتير و أدركنا اننا سنخسر المنزل

Se não aparecer na data do julgamento, vamos perder a casa.
إن لم يحضر محاكمته، سنخسر المنزل.