"perder este" - Translation from Portuguese to Arabic

• خسارة هذه
• أخسر هذا
• أخسر هذه
• تفويت هذا
• فقدان هذا
• ستخسر هذه
• أفقد هذا
• يفوتك هذا
• نفقد هذا
• نخسر هذه

Mas não queria perder este bebé. - Obrigado por pegar.
يا رجل، لمْ أكن أريد خسارة هذه الصغيرة، صحيح؟

Acredite, perder este acordo é a última coisa que eu quero.
صدقني ، خسارة هذه الصفقة هو آخر شيء أريده

Então, se eu não tivesse medo de perder este emprego, eu dava-te porrada.
لولا أني خائف من أن أخسر هذا العمل لكنت ضربتك ضرباً مبرحاً

Muito bem. Pego nisso assim que perder este caso.
حسناً, سأتطرق إلى هذا حالما أخسر هذه القضية

Queres voltar? Não, não quero perder este dia maravilhoso.
كلا، لا بأس، لا أريد تفويت هذا اليوم الجميل.

Mas se estiverem a perder 50 a 80% das colónias, não conseguem sobreviver três anos seguidos. Estamos muito preocupados por perder este segmento da nossa indústria.
ولكن إذا كنت تخسر 50 في المئة الى 80 في المئة من المستعمرات، لا يمكنك البقاء على قيد الحياة مدة ثلاث سنوات على التوالي. ونحن قلقون حقا عن فقدان هذا القطاع من الصناعة.

Se ficares de lado, vais perder este jogo.
لذا كلّ ما أقوله هُو: لو ظللت واقفاً مكانك، فإنّك ستخسر هذه اللعبة.

Não queres perder este emprego, pois não?
نعم , انت لا تريد خسارة هذه الوظيفة

Não posso perder este emprego.
لا أستطيع خسارة هذه الوظيفة

Não posso. Não posso perder este lugar.
أعني، لا يمكنني أن أخسر هذا المكان.

- Não vou perder este homem.
لن أخسر هذا المريض

Não posso perder este lugar.
لا يمكنني أن أخسر هذا المكان.

Eu... eu mereço perder este caso, Juiz. É suficientemente justo, você sabe.
أستحق أن أخسر هذه القضية سيادة القاضي، فهذا من العدل.

Lux, não posso perder este emprego.
لكس لا استطيع أن أخسر هذه الوظيفة

Vou perder este concurso, não vou?
سوف أخسر هذه المسابقة ، أليس كذلك؟

Não vais queres perder este casamento. Vai la estar a realeza de Nova York.
لكن لا يجدر بكِ تفويت هذا الزفاف كبار (نيويورك) سيحضرونه

Não quero perder este comboio.
لا أريد تفويت هذا القطار.

Não posso perder este trabalho, Drama. Preciso do dinheiro.
لا يمكنني فقدان هذا العمل، أحتاج المال

Não posso perder este trabalho.
لا أستطيع فقدان هذا العمل

A Emerson Petroleum ia perder este caso.
لا شركة "إيمرسون" للبترول كانت ستخسر هذه القضية

Nunca mais quero perder este sentimento.
لا أريد أن أفقد هذا الشعور أبداً

Óptimo, porque... não vais querer perder este.
حسنا ، لأنك لن تريد أن يفوتك هذا الاجتماع

Não, não. Não podemos perder este tipo! Vai.
أوة, لا, لا, لا, لا, لا لا يمكننا ان نفقد هذا الرجل, إستمر

A temporada de competição começa este mês, e nós não vamos perder este ano.
فسيبدأ موسم التنافس هذا الشهر ولن نخسر هذه السنة