"perder-te de" - Translation from Portuguese to Arabic

• تغيب عن
• تغيبين عن
• أن أفقدك

Eu não vou perder-te de vista. Não posso perder-te outra vez.
لن أدعك تغيب عن ناظريّ، لن أفقدك ثانيةً.

Não vou perder-te de vista nem um segundo. Nenhum segundo!
و لن أدعكَ تغيب عن ناظري ولو لثانية

Não vamos perder-te de vista.
لن تغيب عن أنظارنا

Acho que não consigo perder-te de vista outra vez.
لا أظن أن بمقدوري أن أدعك تغيبين عن نظري مجدداً

Bem, desde o primeiro momento em que te vi soube que não queria perder-te de vista.
حسناً، منذ رأيتك أوّل مرّة، علمتُ أنّي لن أدعكِ تغيبين عن ناظري

Eu não quero perder-te de novo.
أنا لا أريد أن أفقدك مرة أخرى

Não posso perder-te de novo.
لا أستطيع أن أفقدك مرّة أخرى

Como pode perder-te de vista um minuto?
كيف يترككِ تغيبين عن ناظره للحظة واحدة؟

Não quero perder-te de vista.
ماذا؟ لا أريد أن أتركك تغيبين عن ناظري

Não vou perder-te de vista.
لن أدعك تغيبين عن ناظريَّ