"perderam-se num" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقدت في

Consultei os arquivos militares. Os registos da minha mãe perderam-se num incêndio.
حاولتُ أرشيفات الجيش، لكنهم قالوا بأن سجلات والدتي فقدت في حريق

Tanto os planos originais, como feitos e impostos perderam-se num incêndio dos arquivos da cidade.
كل الخطط والسندات المالية و العناوين الأصلية والمعلومات الضريبية فقدت في أطلاق النيران الذي وقع في أرشيفات المدينة

Num dos primeiros estudos que fizemos, usámos a sugestão, um método inspirado pela psicoterapia que vimos nesses casos. Usámos um tipo de sugestão e implantámos uma memória falsa de que, quando [os participantes] eram crianças, entre cinco a seis anos, perderam-se num centro comercial.
في واحدة من الدراسات الأولى التي قمنا به، استخدمنا الاقتراح، طريقة مستوحاة من العلاج النفسي رأيناه في هذه الحالات، قمنا باستخدام هذا النوع من الاقتراح وزرعت ذاكرة كاذبة أنه عندما كنت طفلا، خمس أو ست سنوات من العمر، كنت قد فقدت في مركز للتسوق.