"perderemos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنخسر
• فسنفقد
• ستضيع

perderemos a guerra e morreremos do modo como morreu o Pai.
سنخسر الحرب حينها ونموت بالطريقة التي مات بها والدي.

Daqui a seis meses, ou um ano... perderemos a guerra.
خلال ستة أشهر أو سنة سنخسر الحرب

Se permitirmos que desacreditem todos os alemães como você... perderemos a nossa independência para sempre.
ولو سمحنا لهم بإمتهان كرامة كل ألماني مثلك.. فسنفقد الحق بحكم أنفسنا إلى الأبد

Não é um insulto dizer que um homem morto está morto. Se partirmos agora, perderemos a nossa credibilidade.
ليست مهانة أن تقول على رجل ميت بانه مـات لو غادرنا الآن فسنفقد مصداقيتنا

Mas eu sei de uma coisa, se perdermos Berlim, perderemos a Alemanha.
لكن ما أعلمه هو التالي: إذا ضاعت برلين، ستضيع ألمانيا

Se perdermos a Alemanha, perderemos a Europa.
وإذا ضاعت ألمانيا، ستضيع أوروبا

E temos de o fazer, não dentro de 20 anos ou 50 anos, mas ainda com este presidente. Porque, se não o fizermos, perderemos a nossa economia, depois de perdermos a nossa moral.
وسنفعل ذلك ليس فى خلال ٢٠ عاماً أو ٥٠ عام لكن خلال هذه الفترة الرئاسية لأنه إذا لم نفعل ذلك سنخسر إقتصادنا , مباشرة بعد أن خسرنا أخلاقنا .

Caso contrário, perderemos a nossa própria humanidade.
وإلا فإننا سنخسر إنسانيتنا.

Se perdermos o Parker, perderemos a única oportunidade de recuperar a sua pesquisa.
فإن خسرنا (باركر) سنخسر فرصتنا الوحيدة لاسترجاع بحثه

Tenho de começar o lançamento ou perderemos a nossa janela. KITT, começa o lançamento.
لابد لي من بدء الهبوط و إلا فسنفقد فرصتنا

E se ele voltar para as montanhas, perderemos a sua localização por satélite.
فلن نعرف أيها نضرب إذا ما عاد للجبال فسنفقد تتبعنا له

Se houver provas, perderemos a credibilidade na região.
إذا خرج أي دليل على ذلك ، فسنفقد مصداقيتنا في المنطقة