"perderes a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تفقد

Talvez devesses ter pensado nisso antes de perderes a chave.
ربما كان يجب عليك التفكير بهذا قبل أن تفقد المفتاح

É a lei. O Xerife tem que a ouvir. Dá-lhe uma oportunidade antes de perderes a vida.
إنّه القانون، على العمدة أن يصغي، فامنح ذلك فرصةً قبل أن تفقد حياتكَ

Consegues imaginar como seria, digamos... perderes a tua namorada?
هل بوسعك أن تتخيل كيف سيكون ذلك فلنقل أن تفقد عشيقتك.

Porque foi tão dificil para ti perderes a esperança em que a equipa iria regressar.
لأن ذلك كان شاقاً أن تفقد الأمل في عودة الفريق

Vale a pena perderes a vida por isso?
أيستحق هذا أن تفقد حياتك؟