"perdes tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• تضيع وقتك
• تهدر وقتك
• نضيع الوقت
• تضيع الوقت
• تهدر الوقت

Volta para junto do teu par. Aproveita os seus sorrisos. perdes tempo comigo.
عد الى شريكتك وأستمتع بأبتسامتها أنك تضيع وقتك معى

Eu disse-te, perdes tempo a falar com ela.
لقد أخبرتك ، أنت تضيع وقتك بالتحدث معها.

Filho, enquanto perdes tempo no ginásio ou no hospital, a tua mulher está em casa sozinha, desocupada.
يا ابني، بينما كنت تهدر وقتك في الصالة الرياضية أو المستشفى زوجتك في المنزل لوحدها، شاغرة لذلك إستئجرت بديل

Filho, porquê que perdes tempo com este lixo?
إبني، لماذا تهدر وقتك على هذه الرذائل؟

Não sei porque perdes tempo a criar um exercito.
لا أعرف لماذا نضيع الوقت في بناء جيش

Porque perdes tempo com uma criatura de inteligência inferior?
لماذا تضيع الوقت على مخلوق منخفض الذكاء ؟

Temos de sacar informações aos suspeitos e tu perdes tempo.
نحن يجب ان نجمع معلومات خارج المشتبه بهم، وأنت تهدر الوقت

Não perdes tempo à procura de chupa-cabras.
ولا تضيع وقتك بالبحث عن حيوان تشوباكابرا

Quando vêem isto, perguntam: "Shawn, porque perdes tempo a estudar a felicidade em Harvard?
قالو" شاون,لمذا تضيع وقتك في دراسة السعادة في هارفارد؟ جديا, مالذي يمكن لطالب هارفارد

perdes tempo.
أنت تضيع وقتك أنه أبله ولا يتذكر.

Porque perdes tempo a salvar patifes?
لماذا تضيع وقتك في مساعدة الاوغاد؟

- Porque perdes tempo com ela?
لماذا تضيع وقتك معها ؟

- Não perdes tempo, pois não?
انت لا تضيع وقتك, أليس كذلك؟

Tu perdes tempo a não comunicar, André. Estás em todo o lado. Não é bom.
"أنت تهدر وقتك لإيجاد طرق ليس للتواصل, "أندريه في كل مكان ,لست جيداً

Por que perdes tempo com estes idiotas? Contrata-me.
لماذا تهدر وقتك مع هؤلاء الأغبياء؟

Raios, tu não perdes tempo.
واو انت لا نضيع الوقت أليس كذلك؟

Por que perdes tempo com isso? Não apanha sinal.
‫لماذا تضيع الوقت ‫على ذلك الشي؟

Não perdes tempo. Está em Nova Orleães há muito?
أنت لا تضيع الوقت

Não sou uma assassina em série. Enquanto perdes tempo comigo, o assassino...
لستُ سفّاحة، وبينما تهدر الوقت معي، فإن القاتل الحقّ ما يزال طليقًا.