"perdeste tudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• خسرت كلّ شيء
• فقدت كل شئ
• فقدت كل شيء
• لقد خسرت كل شيء

perdeste tudo quando estávamos juntos... a nossa casa, o nosso carro, perdeste tudo no jogo.
لقد خسرت كلّ شيء حين كنا سويًا. منزلنا، سيارتنا لقد قامرت بكلّها

perdeste tudo numa aposta?
خسرت كلّ شيء على رهان واحد؟

E quanto a ti, a grande ironia é, que ao quereres tomar a cidade, perdeste tudo... a tua irmã Rebekah, o teu filho adoptivo Marcel...
أما بالنسبة إليك، فإنّ سخرية القدر العظيمة هي أن خلال رغبتك لأخذ المدينة، فإنّك خسرت كلّ شيء. أختك (ريبيكا)، وابنك المتبنّى (مارسل)

Quer dizer que perdeste tudo? O dinheiro é meu.
هل أنت تخبرنى بانك فقدت كل شئ ؟

Tu perdeste tudo. Perdeste a tua esposa, teu emprego.
أنت فقدت كل شئ فقدت زوجتك و فقدت عملك

Oscar, perdeste tudo o que conquistaste com muita mentira.
أوسكار، معذرة ، أوسكار؟ لقد فقدت كل شيء اضطررت الكذب من اجل إنجازه أخبرْني، ما هي الخطوة التالية بالنسبة إليك؟

perdeste tudo, não és um falhado, mas perdeste, percebes?
أتعلم، لقد فقدت كل شيء أنت لست خاسراً، ولكنك ضائع، حسناً؟

perdeste tudo.
لقد خسرت كل شيء

perdeste tudo, Clay.
(لقد خسرت كل شيء (كلاي

Sei que sentes que perdeste tudo, mas, Nimue, se fizeres isso... perdemos tudo.
أعرف أنّك تشعرين بأنّك خسرت كلّ شيء ...(لكنْ إنْ فعلتِ هذا يا (نيموي سنكون قد خسرنا كلّ شيء

Quer dizer que perdeste tudo?
هل تخبرنى بأنك فقدت كل شئ ؟

Eu sei que pensas que perdeste tudo.
أعرف انك تعتقد انك فقدت كل شئ

É que, quando ficaste maluco... perdeste tudo.
تراه. عندما فقدت عقلك... هل فقدت كل شيء.