"perdeu a família" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقد عائلته
• فقد أسرته

A altura é má porque o meu colega perdeu a família... num acidente de trânsito como este, no ano passado.
حظك سيء لأن زميلي، فقد عائلته في العام الماضي جراء حادثة كهذه

Que ele é um polícia que perdeu a família e estamos à procura o suspeito.
أنه ضابط شرطة فقد عائلته ونبجث عن متهم هذا ما عليها معرفته

Ele perdeu a família para a República Terrestre.
لقد فقد عائلته بسبب جمهورية الارض إنها عداوة لها سببها الوجيه

Ele perdeu a família. Estão enterrados aqui. - É a casa dele.
لقد فقد أسرته وهم مدفونون هنا، هذا بيته.

Ele perdeu a família e a esposa.
فقد أسرته وزوجته.

Vive no hospital desde que perdeu a família.
ومنذ أن فقد عائلته وهو يعيش بالمستشفى ونحن ..

perdeu a família, a casa, o trabalho, a autoestima. Tudo.
‎فهو فقد عائلته ، منزله ، وظيفته، احترامه.

Que perdeu a família no furacão?
هل فقد عائلته أثناء الإعصار ؟ ؟

perdeu a família na Guerra do Golfo.
فقد عائلته في حرب الخليج

Ele perdeu a família toda.
لقد فقد عائلته كلها

Ele perdeu a família.
-لقد فقد أسرته .