"perdeu o controlo" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقد السيطرة
• فقدت السيطرة
• فقدت التحكم
• تجاوزت حدودها

Parece que alguém perdeu o controlo da besta interior.
يبدو أنّ أحدهم فقد السيطرة على وحشه الداخليّ

Ele perdeu o controlo. Eu disse-lhe que te ias embora... Disseste-lhe?
لقد فقد السيطرة تماماً, أخبرته بأنك سترحلين

Bly seguia colado a Brandenburg na quarta curva da última volta, quando perdeu o controlo, a mais de 320 quilómetros por hora.
بلاي كان تابع لدورة بو براندنبـــرج الرابعة للمرحلة الاخيرة عندما فقد السيطرة عند سرعة 200 ميل في الساعة

perdeu o controlo do carro atingiu a vítima que corria, e prosseguiu com o carro até bater na parede.
يبدو كأنها فقدت السيطرة على المركبة، اصطدمت بالرجل الذي كان يمارس رياضة الركض. ثم التفت لتصطدم بالجدار.

A polícia diz que perdeu o controlo do seu Mustang azul claro... e que chocou contra a protecção, ao longo da ravina.
وتقول الشرطة أنها ربما فقدت السيطرة على السيارة الزرقاء الموستانج رقم1989 واخترقت الحاجز المعدني الذي فوق الكوبري

Já perdeu o controlo e voltará a perder.
لقد فقدت التحكم في الربليكيتورز مرة. يمكن أن يحدث ثانيتن

Ela perdeu o controlo para me desafiar!
لقد تجاوزت حدودها لتتحداني

Só que... Parece que ele perdeu o controlo da carrinha.
أنه فقط على ما يبدو بأنه فقد السيطرة على شاحنته

Estava nevoeiro e o meu Pai perdeu o controlo do carro.
كانت هناك عاصفة ثلجية ووالدى فقد السيطرة على السيارة

Parece que o condutor perdeu o controlo e passou os separadores.
يبدو ان سائق هذه المقطورة فقد السيطرة وقفز لللوسط

Como se ele tentasse recriar um suicídio mas perdeu o controlo.
وكأنه كان يحاول تكرار محاولات انتحارها ثم فقد السيطرة

Mas agora perdeu o controlo, porque o bode expiatório fugiu e mudou de mãos.
لكنه الان فقد السيطرة لأن الرجل الذي كان ينوي قتله هرب انه ينحدر

Um rapaz tentou exibir-se, perdeu o controlo do carro e bateu-te mesmo de lado.
فتى ما حاول التظاهر و فقد السيطرة .بسيارته و اصطدم بكِ

Algum maluco perdeu o controlo e usou o meu alpendre como amortecedor.
شخص مهووس بالسرعة فقد السيطرة وحطم الوجهه الأمامية لمنزلي.

Durante a perseguição, Hayes perdeu o controlo e bateu noutro veículo, matando um casal de idosos.
أثناء مطاردة سريعة، هايز فقد السيطرة و اصطدم بسيارة أخرى، مودياً بحياة زوجين كبيرين بالسن.

Eu estava a ensiná-la a conduzir e ela perdeu o controlo do carro.
كنت أعلمها طريقة القيادة لكنها فقدت السيطرة على السيارة

É onde ele perdeu o controlo. O avião estava a pender para a esquerda.
هنا فقدت السيطرة , الطائرة إنصرفت يساراً

E foi aí que ela perdeu o controlo dela, em frente a deus e a toda a gente.
أجل وهنا فقدت السيطرة على نفسها أمام الله والخلائق

Mulher, 34 anos. perdeu o controlo da mota na FDR.
أنثى تبلغ 34 عاما ، فقدت السيطرة على دراجتها على الطريق

Sim. Ela não andava a tomar a medicação, por isso perdeu o controlo.
نعم، لم تكن تأخذ الدواء الذي تحتاجه لذا فقدت السيطرة

Eu digo-lhe por quê. Porque perdeu o controlo!
سأقول لك لماذا لأنك فقدت التحكم