"perdiz" - Translation from Portuguese to Arabic

• حجل
• السمّان
• الحجل

Seis armadilhas, quatro sem saída e uma perdiz na pereira.
ستة مصائد و اربع نهايات و حجل في شجرة اجاص

Imaginem, quatro colibris, três galinhas francesas, duas rolas e uma perdiz numa pereira.
فقط تخيلوا أربع طيور مغردة و ثلاث دجاجات فرنسية و حمامتين سلحوفتين و طائر حجل واحد في شجرة كمثرى

Mas tu, meu amigo... tu apanhaste uma perdiz numa rica pereira.
لقد أوقعت نفسك في طائر حجل في شجرة كمثرى.

A bexiga ajuda a proteger a perdiz, não a deixa secar.
كما تعلم, المثانة تساعد على حماية السمّان, و تبقيه نديّاً

A perdiz fica seca.
لكن السمّان يصبح جافّاً

Temos quase de tudo como uma perdiz numa árvore de pera.
لدينا كل شيء تقريبا لكن الحجل الطائر على شجرة الكمثرى

Sabes o difícil que é assar perdiz orgânica sem um forno de convecção próprio?
تعلم كم هو صعب أن تشوي حجل عضوي دون الفرن الحراري؟

Dei uma perdiz aos meus filhos esfomeados.
صدت حجل لأطفالي بطريقة غير قانونية

- Devia te enviar perdiz?
ارسل بطلب طائر حجل

Uma perdiz ou uma codorniz.
حجل أم سمان

Joga-me uma perdiz.
حجل الطائر

"A mestria da sua tradicional perdiz tornou claro que ela trouxe um grande subchefe para completar o seu traço distintivo."
"فنيّة توقيعها لطبق السمّان معالكمأأوضحَ..." "أنها أحضرت مساعد رئيس طهاة رائع ليُكمِلَ أسلوبها المميز."

A perdiz era jovem que chegue estava tenra que chegue?
هل كان الحجل صغيرا و طريا بما فيه الكفاية ؟

Na verdade, eles não tinham perdiz orgânica, o que não é normal, porque as entregas da Beaver Creek Farms é à terça à noite.
في الواقع لقد نفذ الحجل العضوي لديهم وهو أمر غير معتاد لأن التسليم من مزارع بيفر كريك ليلة الثلاثاء.