"perdoa-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• سامحنا
• اغفر
• ذنوبنا
• سامحينا
• واغفر

Por isso quando o fazes, bem, Perdoa-nos... mas apenas quisemos ver porque ela era tão especial.
لذلك عندما تفعل ذلك سامحنا لكننا نحن فقط اردنا ان نرى بأنفسنا ما الذي كان مميزا

Amo Freyr, Perdoa-nos pelo incómodo, mas procuramos a tua sabedoria.
سيد "فرير", سامحنا على إزعاجك لكننا نريد حكمتك

Perdoa-nos esta violência contra o teu filho, o jaguar.
سامحنا على تخطينا حدودنا ضد إبنك الفهد

E Perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós fazemos nossos devedores.
و اغفر لنا اثامنا كما غفرنا نحن لمن اساوءا الينا

Perdoa-nos o pecado de utilizarmos as mãos de mulheres para construir um avião de guerra.
اغفر لنا باستخدام النساء وتضمينه في أيدي لبناء طائرة مقاتلة.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje e Perdoa-nos as nossas dívidas assim como perdoamos aos nossos devedores.
أعطنا خبز كفاف يومنا واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا لل للذين يتعدوا علينا.

Perdoa-nos, Deunan.
دونان من فضلك سامحينا

Perdoa-nos as nossas ofensas, assim como perdoamos quem nos tenha ofendido.
واغفر لنا تجاوزاتنا, كما عفونا عمن تجاوز علينا.

Perdoa-nos por aquilo que fazemos
سامحنا على ما نحن على وشك فعله

Muito bem. Aqui vai. Perdoa-nos, Jebediah.
حسن ، ها أنا ابدأ ، سامحنا يا (جبدايا) ، لا نقصد الإساءة

Mestre, Perdoa-nos, por favor.
سيدي أرجوك سامحنا

Por favor, Perdoa-nos por qualquer coisa que tenhamos feito de errado.
أرجوك سامحنا لأي خطأ أرتكبناه

Por favor, Perdoa-nos pelo que vamos fazer.
سامحنا عما سنفعله

Perdoa-nos, meu rei.
سامحنا, يا ملكنا

Perdoa-nos. Ele não quis faltar ao respeito.
سامحنا ، لم يقصد أي اهانة.

Perdoa-nos por esta violação da vedação que... nós honramos com as correntes do espírito.
اغفر لنا هذا الانتهاك أيها السياج نحن نحترم روح كل سلسلة

Zeus, Perdoa-nos as nossas ofensas e protege-nos.
زيوس , اغفر لنا على تلك الاهانات و أحمينا

Perdoa-nos a todos... mesmo à escória como aqui a Starling... e condu-la ao meu serviço, ámen.
......... اغفر لنا كل حتى النفايات البيضاء مثل استارلينج هنا

Senhor, por favor, Perdoa-nos.
الهي , ارجوك , اغفر لنا

Fiz uma cena assim no Perdoa-nos os Nossos Pecados.
مثلت مشهداً كهذا في "اغفر لنا خطايانا"

E Perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores;
واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا ً للمذنبين إلينا

O pão nosso nos dai hoje e Perdoa-nos as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido e não nos deixeis cair em tentação, livrai-nos do mal.
امنحنا غفرانك اليومي وأغـفر ذنوبنا... كما أغـفر لأولئك الذين اخطأوا علينا قـدنا إلى طاعتك وسلمنا من كل شر...

Por favor, Perdoa-nos.
من فضلك سامحينا