"perdoarei" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسامح
• أسامحك
• اسامح
• أسامحكِ
• اغفر
• اسامحك
• سأغفر
• يغفر
• أَغْفرَ
• أُسامح
• الغُفْران
• أغفره
• أسامحكَ
• أسامحه

Nunca me perdoarei pela perda do nosso filho que não nasceu.
لن أسامح نفسى أبدا على فقدان ابننا الذى لم يولد

Se acontece alguma coisa ao miúdo, nunca me perdoarei.
أوه , إذا حصل مكروه لهذا الولد لن أسامح نفسي

- Nunca te perdoarei.
لكنني أعلم أنه لو أنك لم تتركني أذهب فلن أقدر أبداً على أن أسامحك

Será bastante alto lá em cima, bastante perigoso e se alguma coisa vos acontecer eu nunca me perdoarei... especialmente tu Silo.
ولو حدث اي شيئ لكم لن اسامح نفسي ابدا وخصوصا انت يل سيلو

Então não te perdoarei. Agora vão ganhar-nos com um field goal! Vocês já resolveram isso?
إذن لن أسامحكِ. هل حللتم الموضوع يا رفاق ؟

A minha mãe era tudo quanto tinha. Nunca me perdoarei não a ter trazido para aqui.
أمّي هي كلّ ما لدي، ولن أسامح نفسي أبداً لعدم جلبها للعيش معنا

Se lhe acontecer alguma coisa, eu nunca me perdoarei.
إذا حدث شيء لها، فلن أسامح نفسي أبدا.

Nunca me perdoarei.
لن أسامح نفسي أبدا و لا أتوقع أن تسامحني أيضا

Se algo acontecer àquela criança eu nunca me perdoarei.
إن أصاب تلك الطفلة مكروه فلن أسامح نفسي

Mas eu não o farei. Se regressar, não me perdoarei a mim mesma.
لكنّي لن أسامح نفسي إن عدت معك فلن أسامح نفسي

Não sabia que eras tão cruel. Nunca te perdoarei!
لم أكن أعلم أنك يمكن أن تكون قاسياً جداً لن أسامحك لأجل هذا أبداً

Se me tiveres roubado a última noite dele, nunca te perdoarei!
إن كنتي سرقتي ليلته الأخيرة مني فلن أسامحك أبداً

Pensei que podia confiar em ti, especialmente agora. Nunca te perdoarei por isto.
ظننت أنه يمكنني الإعتماد عليك لن أسامحك أبداً على ذلك

Nunca me perdoarei! Você tinha razão, monsieur.
انا لن اسامح نفسى ابدا , بالطبع لقد كنت على حق يا سيدى.

Só sei que se fiz algo para a Lacey ir parar ao hospital, nunca mais me perdoarei.
لوضع ليسي في المستشفى لن اسامح نفسي ابدا

O que aconteceu foi um erro e nunca me perdoarei, por me perder numa fantasia de menina de escola idiota.
وانا لن اسامح نفسي ابداً. لكوني ضعت في مجرد خيالات مراهقة غبية

Se isto acabar mal, nunca te perdoarei.
،إن إنتهت الأمور بطريقة سيئة فلن أسامحكِ أبداً

Nunca te perdoarei, pai. Pagarás por esta ferida, pela forma como me marcaste.
لن اغفر لك ابي , ستدفع ثمن تلك الاصابة وثمن تلك الندبة

Jamais lhe perdoarei o que lhe fez. É um fugitivo.
لن اسامحك على ما فعلته معه هو من فعل ذلك في نفسه

Se está a questionar-me se alguma vez me perdoarei?
وإذا كنت تسألني إن كنت سأغفر أبدا لنفسي؟

Talvez Deus vos perdoe, mas eu nunca vos perdoarei
"ربما يغفر لكم الله ذلك لكن .. هيمانت لن يغفر ذلك أبدا"

Jamais me perdoarei.
أنا لَنْ أَغْفرَ لنفسي

Se Jasão morrer por minha culpa, nunca me perdoarei.
و إنْ كان (جايسون) سيموت بسببي فلنْ أُسامح نفسي أبداً

Mas deixei-o escapar poer entre os meus dedos, e não sei se alguma vez me perdoarei por isso.
وأنا تَركتُه يَنزلقُ خلال أصابعِي، وأنا لا أَعْرفُ إذا أنا سَ يَكُونُ أبداً قادر على الغُفْران لنفسي.

Mas, pelo que ele fez à Krishna, nunca o perdoarei.
(و لكن ما فعله بـ(كريشنا لن أغفره له أبداً

Mas nunca te perdoarei por me teres usurpado o Condado.
ولكنّي لن أسامحكَ أبدًا على اغتصاب مقاطعتي.

Nunca lhe perdoarei ter abandonado a pátria numa altura difícil!
، لقد ترك بلدنا في وقت حرج لأجل ذلك لن أسامحه أبداً