"perdoasse" - Translation from Portuguese to Arabic

• تسامحني
• تغفر
• يسامحني
• يغفر
• يسامحه

Pedi-lhe que me perdoasse e que falasse com Deus para Ele te trazer de volta.
طلبت منها أن تسامحني و توسلت لله من أجل أن يعيدها

Não esperava que ela me perdoasse, mas teria esperanças que, ao menos,
لن أتوقع منها ان تسامحني لكن بإمكاني أن أتمنى أن ترى على الأقل

Queria muito que me perdoasse, mas ela era incapaz de o fazer.
كنت أحتاج منها أن تغفر لي و هي لم تستطيع فعله

Se fosse verdade, esperaria para sempre. Se ela me perdoasse.
لو كان هذا حقيقي لانتظرتها إلى الأبد فقط لو تغفر لى وتنسي ما حدث ،

Durante duas horas, ele e eu conversámos sobre a vida, e eu pedi-lhe que me perdoasse pelo meu papel na morte dele.
ولمدة ساعتين، جلسنا معاً نتحدث عن الحياة. وطلبت منه أن يسامحني لمشاركتي في إعدامه

Disse que queria que Cristo lhe perdoasse.
لقد قال أنه يريد أن يغفر المسيح له

Começou a chorar e disse que se o meu marido Ihe perdoasse, não voltaria a acontecer.
لقد انهار وقال, قال, لو ان زوجى سوف يسامحه, فلن يحدث هذا مرة ثانية ابدا

Ouça, ouça, Como se me perdoasse pela milésima vez
اسمع اسمع , كما كنت تسامحني للمرة الالف

Há uma parte em mim que pensou que se eu a tivesse abraçado... e tivesse estado com ela aquela noite em vez de ir atrás de um fugitivo... a espera que ela me perdoasse, talvez ainda estivéssemos juntos.
هناك جزء مني أحس بأنه لو أني أخذتها بين ذراعي وكنت معها تلك الليلة بدلاً من مطاردتي للخارجين عن القانون ،أتمنى لو تسامحني .ربما كنا سنكون معاً

Mas... tinha medo que nunca me perdoasse, por isso optei pela saída mais fácil... que é não tentar.
لكنّي خشيتُ ألّا تسامحني أبداً فوجدتُ نفسي أسلك الطريق السهل... و هو عدم المحاولة

Queria que perdoasse a minha estupidez.
أريدك أن تسامحني على غبائي

Só se Charlie me perdoasse.
ليس قبل أن تسامحني شارلوت

Eu não estava à espera que ela me perdoasse.
أنا لم أتوقع منها أن تسامحني

Confessei o meu pecado, na esperança de que me perdoasse.
أعترفت بخطيئتي آملاً أن تغفر لي

O Otto prometeu silenciosamente que tomaria conta dela se ela o perdoasse.
وعد (اتا) بشكل صامت أنه سيأخذ على عاتقه رعايتها لو أنها تغفر له

Ela queria que a perdoasse.
أرادت أن تغفر لها

Todas as noites, eu ia dormir implorando a Deus que me perdoasse por não estar aqui para o proteger.
كل ليلة، أذهب للنوم أدعو الرب أن يسامحني لعدم وجودي بجانب طفلي لحمايته

Então olhou para cima e disse: "Pedir-lhe-ia que me perdoasse por ser a sua mãe "e nunca saber o que estava a acontecer dentro da sua cabeça."
ثم أعادت نظرها وقالت: كنت سأطلب منه أن يسامحني لأني كنت أمه ولم أكن أعرف أبدًا ما الذي يجري داخل رأسه."

Ia dizer-lhe que estava arrependido e que esperava que me perdoasse.
كنت اخبره انني أسف وأتمنى أن يسامحني

Pedi a Deus que me perdoasse.
طلبتُ من الرّب أن يغفر لي

Não. Pediu ao seu Deus para que nos perdoasse.
رقم وسأل الله له أن يغفر لنا.

Não é algo que ele perdoasse.
إنه ليس بأمر قد يسامحه