"peregrinação" - Translation from Portuguese to Arabic

• حج
• البعثة
• للحج
• الحج
• أحج
• الحجاج
• حجي
• قرابيني

Tenho de fazer a minha última peregrinação ao centro comercial.
عليّ أن أقوم برحلة حج أخيرة إلى المركز التجاري.

Vou em peregrinação em nome da comissão Haj eu dou as boas-vindas a todos os peregrinos no Haj e peço-lhes para manterem todos os seus documentos prontos para mostrarem no portão.
أننا نطلب ممن سيذهبون إلى حج بيت الله الحرام أعداد التذاكر وجوازات السفر والشهادات الطبية. أشكركم

É isso mesmo, a 11ª peregrinação é daqui alguns dias.
هذا صحيح، البعثة الحادية عشر على بُعد عدّة أيام

Chamam-se assim, porque vieram na Sexta peregrinação.
يطلقون عليهم هذا الأسم لأنهم جاءوا جميعًا في البعثة السادسة.

Tom, quando nos conhecemos em Saint Jean, você não disse nada sobre ir fazer a peregrinação.
مهلا ، توم. عندما التقينا في سان جان انت لم تقل شيئا عن الذهاب للحج

Em 1987, dezenas de milhares de pessoas reuniram-se na Arábia Saudita para a peregrinação anual de Haje.
في عام 1987، اجتمع عشرات الآلاف من الناس في السعوديّة من أجل موسم الحج السنويّ.

Nós vivemos e morremos por ele Eu não tive a sorte de ir numa peregrinação Digam olá a Deus por mim
لم يساعدنى الحظ ولم أستطع أن أحج خذ تحياتى معك لمكة والمدينة

Há milhares de anos que os Hindus vêm em peregrinação a este local sagrado para presenciarem a maravilha do milagre das chamas naturais eternas.
منذ آلاف السنين، الحجاج الهندوس سافروا الى هذا المكان المقدس لمشاهدة اعجوبة المعجزات للنيران الطبيعية التي لا تموت

Eu comecei a minha peregrinação em Paris. Joost.
بدأت حجي في باريس ، جوست.

Esta é a minha peregrinação nr. 57.
هذا هو عامي السابع والخمسين في تقديم قرابيني

Jovem Padre Interrogado em Caso de Violação Chamaram-lhe "A peregrinação da Morte". Vendeu muitos jornais.
كان يسمى حج الموت؛ باع العديد من المقالات.

O nosso padre mencionou alguma peregrinação?
كاهننا لم يعطي أي إشارة على أنه في رحلة حج

Decidi enviar o meu neto numa peregrinação a Roma, para que possa conhecer Sua Santidade, o Papa.
قررت إرسال حفيدي في رحلة حج إلى روما، ليقابل قداسة البابا.

Tenho tempo para ganhar, e só poderá ser na segunda peregrinação seguinte, certo?
حسنًا، لديّ وقت لأكسب المال، ولا يمكن لهذا أن يحدث حتى موعد البعثة الحادية عشر، صحيح؟

Chegamos na mesma peregrinação e... desde que os meus pais morreram, ele é o mais parecido que tenho como família.
لقد أتينا إلى هنا في نفس البعثة ومنذ أن مات والدايّ فهو أقرب شيء ليّ كعائلة

Em finais de 2009, oito anos depois do tiroteio, Raisuddin empreendera a sua viagem, uma peregrinação a Meca.
أترون، في وقت متأخر عام 2009، ثماني سنوات بعد حادث الاطلاق، ذهب "ريسدين" في رحلته، إلى مكة للحج.

Estava numa peregrinação. Nada mais do que uma peregrinação.
لقد كنت مسافراً للحج، للحج فحسب

Ao ficarmos juntos e fortes, creio que alcançamos tanto quanto seria possível, quando iniciámos esta nossa grande peregrinação.
عن طريق الترابط والبقاء أقوياء وأعتقد أننا حققنا إنجازات أكثر مما توقعنا عند بدء هذا الحج

Quando estive em Meca a fazer a peregrinação, existia irmandade entre todos os povos, raças e condições das pessoas que tinham aceite a religião Islâmica.
.. نعم, عندما كنت فى مكة أحج ... الأخوة التى وُجدت بين كل الناس, كل الأعراق .. كل المراتب الذين قبلوا الإسلام دينا ً

Creem que a peregrinação em volta da montanha sagrada limpa os pecados da vida, e acrescenta a chance de um renascimento melhor.
الحجاج حول الجبل المقدس ويعتقد انها تمحو خطايا العمر ويرجع كيوم ولدته امه

A minha peregrinação foi posta em perigo!
تم انتهاك خصوصية حجي

Venho aqui em peregrinação.
لقد أتيتُ إلى هذا المكان لأقدم قرابيني