"perfeitas condições" - Translation from Portuguese to Arabic

• حالة ممتازة

Estavam em perfeitas condições, gordas e saudáveis, robustas, sem cicatrizes de redes como esperaríamos que tivessem.
وقد كانوا في حالة ممتازة ، سمينة جدا وصحية وقوية ، بدون أية ندوب ، هكذا يتوجب ان تكون الحيتان

Deixe tudo em perfeitas condições senão perde o depósito.
غادريها في حالة ممتازة وإلا ستخسرين التأمين.

A nave está em perfeitas condições. Como é que os sistemas se baralharam?
أجرينا مجموعة من الاختبارات و المركبة فى حالة ممتازة

Um carro em perfeitas condições perde o controlo.
سيارة في حالة ممتازة تخرج عن السيطرة

A 781228 está em perfeitas condições.
و إكتشفتُ أن 781228 في حالة ممتازة

E ei-lo, em perfeitas condições.
وها هى فى حالة ممتازة

Um soldado em perfeitas condições.
جندي في حالة ممتازة.

O coração estava em perfeitas condições.
قلبه كان في حالة ممتازة

Santo Padre, a tiara papal chegou de Washington, está em perfeitas condições.
أيها الأب الأقدس، لقد وصل تاج البابا من (واشنطن) انه في حالة ممتازة