"perguntássemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• سألنا
• سألناك

Se perguntássemos a todos os que estiveram na festa eles confirmariam esta história?
لكنني لم أكن سكراناً و إذا سألنا كل من كان بالحفلة هل سيؤكدون ذلك ؟

E se perguntássemos isso ao seu sobrinho no "Ulisses"?
إذا سألنا إبن أخيك على المقاتلة البحرية نفس السؤال؟

- E se perguntássemos à outra parte?
-إذن، ماذا لو سألنا الجانب الآخر؟

Se te perguntássemos, tudo era um esquema.
, اذا سألناك . كل شئ خدعة

Porque se te perguntássemos, dirias que não.
لأنه أذا سألناك كنت ستقول لا

(Risos) Se perguntássemos a Einstein, ele diria: "Quer a vaca tenha atravessado a rua, "ou a rua se tenha movido por baixo da vaca, "depende do nosso plano de referência."
(ضحك) لو سألنا آينشتاين, كان سيقول " سواء البقرة عبرت الطريق, أو الطريق تحرك من تحت البقرة, ذلك يعتمد على وجهة نظرك النسبية "