"perguntando porque" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسأل لماذا

perguntando porque ele ia fazer essa cirurgia - esta era uma cirurgia de alto-risco - a sua resposta foi que, nesta outra nação, estas crianças iam ser mal-tratadas, e por isso tinha de o fazer.
أسأل لماذا كان سيفعل هذه الجراحة -- كانت هذه عملية جراحية عالية الخطر -- كان جوابه ، فى دولته , هؤلاء الأطفال سيعاملون معاملة سيئة للغاية , ولذا كان عليه القيام بذلك .

Persegue-me o pensamento do que Ray Anderson chama "crianças de amanhã". perguntando porque é que nós não fizemos nada para salvar os tubarões e os atuns-rabilho, as lulas, os recifes de coral e o oceano vivo, enquanto ainda havia tempo.
أنا مسكونة بالفكرة التي يسميها راي أندرسون "طفل الغد،" أسأل لماذا لم نفعل شيئاً أمام ناظرينا لحماية أسماك القرش والتونة ذات الزعانف الزرقاء والحبار والشعاب المرجانية والمحيطات الحية حينما كان هناك وقت كاف.