"perguntar aos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نسأل
• بسؤال

E vale a pena perguntar aos jovens: Quem é que tem maior experiência sexual?
وإنه يستحقُ أن نسأل الشباب: من هو أكثر شخص ذو خبرة جنسية؟

E começámos a perguntar aos nossos clientes, se sentiam uma ligação emocional connosco, em uma de sete diferentes formas.
و بدأنا نسأل عملاءنا هل شعروا باتصال عاطفي بنا بأي طريقة من سبعة طرق مختلفة

Cala a boca. Talvez se devesse perguntar aos Soubeyrans.
ربما علينا أن نسأل السوبيغان عن ذلك ربما...

Vamos perguntar aos operários da construção e encontrar provas.
سوف نقوم بسؤال عمّال البناء وستعثر على دليل.

Quando começámos o desenvolvimento, começámos por perguntar aos alunos do que gostavam, do que não gostavam e do que achavam confuso.
عندما بدأنا التطوير، بدأنا بسؤال الطلاب ماذا أعجبهم، وماذا لم يعجبهم وما الذي وجدوه مربكًا.

Estamos a perguntar aos amigos o que disseram ao agente.
لذا فنحن نسأل أصدقاءنا عما يمكن أن يكونوا قد قالوه للوكالة.

Então, vamos perguntar aos "profetas" como se deve chamar.
اوه حسنا دعنا نسأل الانبياء ماذا يجب ان ندعوه بدلا من ذلك

- Que pergunta excelente. Talvez devêssemos perguntar aos Regentes. Já te puseram no Bronze uma vez.
هذا سؤال ممتاز، ربما يجب أن نسأل الحكام لقد قاموا بوضعكِ في السجن البرونزي ذات مرة

Bem, vamos combinar... Não perguntar aos outros,
إذاً ، دعينا نتفق أن لا نسأل هذا السؤال لبعضنا البعض

Estamos a perguntar aos residentes locais, se têm alguma informação ou se talvez ouviram, alguma coisa acerca deste rapaz.
نحن فقط نسأل بعض السكان المحليين إذا كان لديهم أي معلومات أو سمعوا أي شيء عن هذا الطفل انه من مدينة نيويورك

Podíamos perguntar aos "amigáveis" mas, nunca regressou nenhum.
كان بمقدورنا أن نسأل ممتلكيها، ولكن لم يعد أي منهم

perguntar aos alunos do 9° ano se podemos dar-lhes aulas?
أصبح علينا أن نسأل الأولاد إذا كان يمكننا تعليمهم الآن.

É nossa política perguntar aos alunos se desejam referir as fontes utilizadas, ou mencionar quaisquer outros escritores, quando entregam um trabalho.
سيد والاس إنها من الأمور العادية أن نسأل تلاميذنا إن كانوا يريدون أن يعيدوا الفضل لأي مرجع أو أن يعبروا عن شكرهم لأي كاتب عندما يسلمون فروضهم

Nós podíamos ir até a praça, perguntar aos amigos dela.
يمكننا أن نذهبَ للحديقة، نسأل أصدقائها.

Talvez devêssemos perguntar aos outros passageiros.
ربما علينا أن نسأل بقية الركاب

Não dá para perguntar aos colegas.
لا يُمكن أن نسأل زملائه في العمل.

Vamos perguntar aos especialistas.
دعنا نسأل الخبراء

Vamos ter de perguntar aos nossos novos convidados onde está.
سوف نقوم فقط بسؤال ضيفنا الجديد أين سنجده

É engraçado, se quiser saber o que os guardas estão realmente a fazer quando estão no trabalho, basta perguntar aos reclusos.
انه من المضحك، إذا كنت تريد أن تعرف ما الذي يقوم به الحراس حقيقة عندما يكونون في الواجب عليك فقط ان تقوم بسؤال السجناء

A razão é que vocês nunca ligam nem vão perguntar aos que perderam, que também compraram bilhetes da lotaria e acabaram por não ganhar o prémio.
لكن السبب في توصلك إلى هذه النتيجة هو أنك لم تتكلف بسؤال غير الفائزين الذين قاموا أيضاً بشراء ورقات اليانصيب ولم تمكنوا من الفوز بها.