"perguntar quem" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أسأل من
        
    • السؤال عمّن
        
    • أسألك من
        
    • أسألكِ من
        
    • بالسؤال من
        
    • اسأل من
        
    • سأل بشأن هويتك
        
    Estou a perguntar, quem está na primeira? Qual é o nome dele? Open Subtitles أنا أسأل من على القاعدة الأولى من ذلك الرجل؟
    Permita-me perguntar quem a Srta. chamava por aquele nome. Open Subtitles هل لي أن أسأل من كنت تنادينه بهذا الإسم؟
    No outro dia devo te vender o lote... e te colocar nos negócios sem perguntar quem diabos você é... ou que diabos está fazendo aqui? Open Subtitles في اليوم التالي من المفروض أن أبيعك الأرض وأجعلك تعمل من دون أن أسأل من أنت وماذا تفعل هنا؟
    Escusas de perguntar quem são os doadores, porque estarão lá todos, a exibir as suas jóias. Open Subtitles ليس عليكِ السؤال عمّن يكون المُتبرّعين، لأنّهم سيكونون هناك جميعهم، مُرتدين مجوهراتهم.
    Meu senhor, posso perguntar quem e assim tao valioso? Open Subtitles مولاي، أيمكنني أن أسألك من هو الذي بهذه القيمة ؟
    Ia perguntar quem te mudou, quem te transformou nesta coisa, mas sei que a resposta sou eu. Open Subtitles أود أن أسألكِ من غيركِ من حولكِ إلى هذا الشيئ لكني أعرف أن الجواب هو أنا
    Posso perguntar quem é este senhor e, exatamente, o que se passa? Open Subtitles اسمح لي بالسؤال, من هذا الرجل؟ وبالتحديد, مالذي يفعله هنا ؟
    Posso perguntar quem te ensinou a dançar? Open Subtitles هل لي أن اسأل من معلمكِ الرقص؟
    Se ele perguntar quem és tu, Diz-lhe que és amigo do Pauly Rezzers. Open Subtitles إن سأل بشأن هويتك أخبره بأنّك صديق (بولي ريزورز)
    Posso perguntar quem é, e o que seria o "plano B"? Open Subtitles هل يمكننى أن أسأل من أنتم؟ وما هى الخطه البديله تحديدا؟
    - Posso perguntar quem está falando? Open Subtitles هل يمكنني أن أسأل من المتحدثة؟
    É. Posso perguntar quem quer saber? Open Subtitles هل من الممكن أن أسأل من السائل؟
    Posso perguntar quem fala? Open Subtitles هل لي أن أسأل من المتصل ؟
    - Posso perguntar, quem é o senhor? Open Subtitles أيمكنني أن أسأل من أنت ؟
    Posso perguntar quem quer saber? Open Subtitles أيمكنني أن أسأل من المتصل؟
    Já tentaste perguntar quem o desenhou? Open Subtitles -هل حاولت السؤال عمّن رسمها؟
    Antes de discutirmos os meus serviços, posso perguntar quem o indicou? Open Subtitles قبل أن أخبرك عن خدماتي هل أستطيع أن أسألك من الذي نصحك بي ؟
    Vou perguntar, quem é o braço mais perigoso da liga? Open Subtitles يجب ان أسألك من هو أقوى سلاح في الدوري
    Posso perguntar quem é o pai? Open Subtitles أتمانعين أن أسألكِ من هو والده؟
    Posso perguntar quem é? Open Subtitles هل يمكنني أن أسألكِ من تكونين؟
    - Posso perguntar quem é o pai? - George! Open Subtitles - واذا سمحت لي بالسؤال من هو الوالد؟
    E não vou perguntar quem matou a minha filha, isso são águas passadas. Open Subtitles و انا لن اسأل من الذي قتل ابنتي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more