"perguntar-me porque" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتساءل لماذا
• تساءلت عن سبب

Estou a falar-vos do meu relato na República Centro-Africana, mas continuo a perguntar-me porque é que fui para lá.
وأنا أقول لكم تقريري في أفريقيا الوسطى و لكنني لا زلت أتساءل لماذا ذهبت إلى هناك؟

Andava a perguntar-me porque é que a agência de TT não ligava, e agora sei porquê.
لقد كنت أتساءل لماذا لم تتصل شركة الأعمال المؤقتة

Sim. Estava a perguntar-me porque nunca mais voltaste para mim.
أجل, كنت أتساءل لماذا لم تعد إلي

Não era o DiNozzo, mas o assassino não sabia disso, então se fosse ele, estava a perguntar-me porque é que o meu colega está a encontrar-se com um Agente Federal.
من القضية الأصلية لم يكن DiNozzo ولكن القاتل لم يكن يعرف أنه حتى إذا كان له ابن أنا أتساءل لماذا هو رفيقي وصديقي اجتماع مع وكيل الاتحادية

Estava a perguntar-me porque tinhas mudado para descafeinado, principalmente trabalhando num turno de treze horas.
تساءلت عن سبب تحوّلك لاحتساء القهوة منزوعة الكافين خاصة أثناء عملك دوام 13 ساعة.

Todo este tempo tenho estado a perguntar-me porque era tão dificil localizar-te na História.
طوال ذاك الوقت تساءلت عن سبب الصعوبة الشديدة

Não, não. "Estava a perguntar-me porque este anuncio a tampões era tão comprido, até me aperceber que era uma repetição de "Sexo e a Cidade".
لقد كنتُ أتساءل لماذا إعلان" الـ(تامبون) هذا طويل جدا

Estava a perguntar-me porque este anuncio a tampões era tão comprido, até me aperceber que era uma repetição de "Sexo e a Cidade".
لقد كنتُ أتساءل لماذا إعلان الـ(تامبون) هذا طويل جدا حتى أدركتُ أنه كان إعادة عرض لمسلسل (سيكس آند ذا سيتي)