"perguntar-me quando é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتسائل متى
• أتساءل متى

Estava a perguntar-me quando é que chegariam.
كنت أتسائل متى ستصلون

Estava a perguntar-me quando é que tu irias descobrir.
كُنت أتسائل متى ستكتشف ذلك

Estava a perguntar-me quando é que irias aparecer, Kol.
رُحت أتسائل متى ستظهر يا (كول).

Tenho andado a perguntar-me quando é que o Mal.... iria mostrar a sua cara feia.
كنت أتساءل متى يكشف الشر عن وجهه القبيح

Estava a perguntar-me quando é que vinhas atrás de mim.
-أوَتعلم، كنتَ أتساءل متى ستأتي إليّ

Estava a perguntar-me quando é que ia aparecer.
كنت أتساءل متى ستظهر

Sim, estava a perguntar-me quando é que me visitavas.
-كنتُ أنتظر . -أجل، كنت أتساءل متى ستأتي لزيارتي .

Estava a começar a perguntar-me quando é que intervirias.
-كنت بدأت أتساءل متى ستظهر .