"perguntas pessoais" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسئلة شخصية

Por isso não senti necessidade de lhe fazer perguntas pessoais.
لهذا لم يكن لدي الرغبة في طرح أسئلة شخصية

Mas perguntas pessoais e favores de qualquer tipo não fazem mais parte de nosso relacionamento.
لكن أسئلة شخصية أو أي خدمات من أي نوع لم تعد جزء من علاقتنا

Sem perguntas pessoais, certo?
ويجب عليه التكلم بشأن الكتاب فقط لا أسئلة شخصية,حسنا

É só que há muitas mais perguntas pessoais que poderia ter-me feito.
الأمر فحسب أنّ هناك عدّة أسئلة شخصية أخرى كان بإمكانك طرحها عليّ

Primeira regra como minha colega, nada de perguntas pessoais.
أول قاعدة بصفتك شريكتي، هي ألا تطرحي أسئلة شخصية.

E nada de perguntas estúpidas sobre mercearia. perguntas pessoais, mesmo.
ولا أسئلة بقالة غبية أسئلة شخصية حقيقية

Não se fazem perguntas pessoais.
لا يحق لك أن تسألها أسئلة شخصية

Então, sem perguntas pessoais?
إذاً ، لا أسئلة شخصية ؟

Não faça perguntas pessoais.
لا تسأل أسئلة شخصية

Não se fazem perguntas pessoais.
لقد قلنا لا أسئلة شخصية

Já lhe disse, Garnett, nada de perguntas pessoais. Fora de limites. 386
أخبرتك لا تسأل أسئلة شخصية.