"perguntaste-me se" - Translation from Portuguese to Arabic

• سألتني إذا
• سألتني إن

Quando cortei o meu cabelo curto, perguntaste-me se era lésbica.
عندما جعلت شعري قصيراً أنت سألتني إذا كنت سحاقية

Quando fomos à caravana do meu pai, perguntaste-me se eu acreditava nele.
عندما ذهبنا إلي شقة أبي , لقد سألتني إذا كنت أصدقه

Hoje, ao almoço, perguntaste-me se eu tinha algumas perguntas.
اليوم .. على الغداء .. سألتني إذا كان لدي أي أسئله.

Houve uma vez que tu perguntaste-me se tinhas alguma coisa nos dentes.
في تلك المرة التي سألتني إن كـان هنـاك شيء بأسنـانك ؟

perguntaste-me se podias fazer alguma coisa por mim.
لقد سألتني إن كنت تستطع أن تفعل شيئاً لي.

Ou seja, há bocado perguntaste-me se as pessoas se casavam porque se amavam.
أعني، سابقا، أنت سألتني إن كنت أظن أن الناس يتزوجون لأنهم يحبون بعضهم البعض

perguntaste-me se eu acreditava em Deus e apontaste uma arma à minha cabeça.
لقد سألتني إذا كنتُ أؤمنُ بالرّب ثمّ وضعت مسدسا على وجهي

perguntaste-me se conhecia algum caçador.
لقد سألتني إذا كنتُ اعرف احداً يصطاد الحيوانات

Ouve, perguntaste-me se acreditava que foste atingido pelo relâmpago por uma razão, se foste escolhido.
انظر، لقد سألتني إذا كنت أومن أنك صُعقت بالبرق لسبب معين إذا ما كنت مختاراً

Mas depois tu perguntaste-me se andaria com um homem mais novo.
لكن حينها سألتني إذا كنت أريد أن أواعد رجلاً صغير في السن

perguntaste-me se queria ser vegetariano?
هل سألتني إذا كنت أريد أن أكون نباتياً

perguntaste-me se confiava em ti.
أنت سألتني إذا كنت اثق بك

Eu disse-te mais cedo, que eu não queria saber sobre o Mike e a Ordem, e agora, perguntaste-me se eu queria saber sobre o Mike e o Harold, e novamente, eu não queria saber.
لقد أخبرتك من قبل .. لم أرد أن أعرف حول (مايك) والنقابة وقبل قليل، سألتني إذا ماكنت أريد المعرفة حقاً

No outro dia, perguntaste-me se uma pessoa podia ser processada se fizesse mal a alguém, mas a vítima não apresentasse queixa.
ذلك اليوم، سألتني إن كان يمكن محاكمة شخص إن كان تسبب في إيذاء شخص آخر لكن الضحية لن تتقدم ببلاغ

perguntaste-me se sentia a tua falta. Claro que sinto.
...سألتني إن كنت قد إشتقت إليك بالطبع إشتقت لك

perguntaste-me se eu também queria sair.
سألتني إن كنت أريد القدوم أيضاً

perguntaste-me se me sentia segura em Fortitude.
سألتني إن كنت أشعر بالأمان بفورتيتيود

perguntaste-me se gosto. Não.
سألتني إن أعجبني, لم يعجبني

perguntaste-me se achava ser possível que a nossa Olivia tivesse sido trocada pela do outro universo.
سألتني إن كان ممكناً تغيير (أوليفيا) عالمنا بـ(أوليفيا) العالم الآخر

perguntaste-me se eu estava no negócio da meth ou no do dinheiro.
(جيسي)، سألتني إن كنت أعمل في مجال صناعة "الميث" أم مجال كسب المال