"perguntava-me como" - Translation from Portuguese to Arabic

• تساءلت كيف
• تسائلت كيف

perguntava-me como me iria adaptar à vida nesta cidade estranha.
تساءلت كيف أعدّل الحياة في هذه المدينة الأجنبية

Ao longo dos anos, perguntava-me como é que estarias.
على مدى السنوات تساءلت كيف كنت؟

E perguntava-me como um homem como o Xerife Earp teve direito a tanta bondade.
ولطالما تساءلت كيف يمكن لرجل مثل "وارد ايرب "أن يحصل على الكثير من الخير

perguntava-me como ficarias quando perdesses a calma.
لطالما تسائلت كيف ستبدين حين تفقدين أعصابك

perguntava-me como aguentavas depois da Camille ter morrido.
طالما تسائلت كيف تجاوزت الأمر بعد مقتل كاميلي

perguntava-me como chegaste a Ch'in antes de mim.
لقد تسائلت كيف جعلت شين " يسبقني "