Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"perguntava-me onde" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أتساءل أين
| Todos estes dias, Perguntava-me onde se escondiam as miúdas durante o dia. | Open Subtitles | مدهش وطيلة كل هذه السنين، أتساءل أين تختفي الفتيات خلال النهار |
| Estou a ir. - Perguntava-me onde terias ido. | Open Subtitles | قادم كنت أتساءل أين ذهبتِ آسفة |
| Perguntava-me onde estavas. | Open Subtitles | كنت أتساءل أين كنت |
| Perguntava-me onde estarias. | Open Subtitles | كنت أتساءل أين كنتِ. |