"perguntava-me por que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتسائل لماذا

perguntava-me por que é estavas de tão bom humor.
كنت أتسائل لماذا أنت لست في حالة طيبة

Oh, sim, perguntava-me por que não te tinha visto naquela coisa da contrafacção há algumas semanas.
أجل كنت أتسائل لماذا لم أراك في قضية التزييف قبل أسابيع

Quando eu era miúdo, perguntava-me por que ninguém coleccionava cartões de oração como se colecciona cartões de baseball.
عندما كنت طفلا صغيرا , ليس أكبر من ذلك الفتى دائما ما كنت أتسائل لماذا لا يجمع أحد بطاقات الصلاة كما يجمعون بطاقات البيسبول