"perguntei a uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• سألت أحد

Quando perguntei a uma delas se não se sentia chocada, ela disse: "Não se preocupe, na minha terra é igual.
وعندما سألت أحد النساء إذاء الرد بذهول أو الصدمة، قالت لى،"لا تقلق، نفس الشئ يحدث هنالك فى الوطن.

Eu perguntei a uma pessoa que pediu um autógrafo a ela.
لقد سألت أحد الأشخاص تقدم اليها لتوقع له أوتوجراف

Aqui não sinto o vento, mas perguntei a uma das cuidadoras que estava a passar como é que era, e ela disse-me que era quente, como manteiga derretida.
لا يمكنني الاستمتاع بالريح، ولكني سألت أحد القائمين بما شعرعند تجربته ذلك، وقالت أنها الأمر يبدو دافئا، مثل الزبدة الذائبة.