"perguntei como" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسأل كيف
• أسألك كيف
• سألت كيف
• سألته كيف
• اتسائل كيف
• قلت كيف
• تسائلت كيف
• سألتك كيف

Não te perguntei como estavas. Perguntei se querias uma bebida.
لم أسأل كيف تشعرون لقد سألت أتودون شرب شراب؟

Não perguntei como pretendes convencer-me a tratá-lo, mas porque queres que o trate.
لا، لم أسأل كيف تنوي خداعي لمعالجته سألتك لماذا تريدني أن أعالجه

Não perguntei como estava. Perguntei onde estava.
أنا لم أسألك كيف كان لقد سألتك أين كان

Sr. Quinn, nunca lhe perguntei como descobriu quem era a Reynard.
سيد * كوين * لم أسألك كيف خمنت من تكون * رينارد * على حقيقتها

Então eu perguntei: "Como é que os posso distinguir?
ومن ثم سألت كيف يمكن التميز بين الاثنين

Sabe o que ele me disse quando lhe perguntei como deveria lidar consigo?
أتعرفين ماذا أخبرني؟ عندما سألته كيف يمكنني أن أتعامل معكِ؟

Sempre me perguntei como seria o pai biológico da Penny.
دائما كنت اتسائل كيف يبدو والد "بيني" الحقيقي

perguntei como esta o trinco? Temos cabines conjugadas.
قلت كيف حال المزلاج فلدينا غرفتين متصلتين

Sabes, foi divertido, e sempre me perguntei como seria estar com uma mulher, mas não sei.
أتعلمين، لقد كان الأمر ممتع، وأنا لطالما تسائلت كيف سيكون الأمر أن أكون برفقة إمرأة، لكن لا أدري.

Eu perguntei como te tens aguentado. Pergunta estúpida.
سألتك كيف ما زلت متماسكاً، مجرد سؤال غبي.

Porque eu perguntei como é que alguém pode ser preso por fazer um aborto que não fez, numa rapariga que não estava grávida.
لإنني أسأل كيف يُمكن القبض عليكِ لقيامك بعملية إجهاض لم ترتكبيها لفتاة ليست لديها طفل

Não perguntei como é que se sentia. O quê que ele viu?
أنا لم أسأل كيف يشعر لقد قلت ماذا رأى؟

Não perguntei como o roubaste, perguntei porquê?
أنا لم أسألك كيف سرقته بل لماذا؟

Nem perguntei como tu estás.
لم أسألك كيف حالك

Quando eu perguntei como é que vieste cá parar, tu evitaste a questão.
عندما سألت كيف أصبحت مخصّصا هنا تجنّبت السؤال

Eu perguntei como era a sua relação quando foi forçada a viver debaixo do mesmo tecto com ela.
سألت كيف كانت علاقتكما عندما أجبرت على العيش معا تحت سقف واحد

Quando perguntei como se pronunciava o nome dele, disse:
عندما سألته كيف يلفظ اسمه قال

E então eu perguntei... Como você conseguiu resistir lá?
و سألته كيف تستطيع المواصله؟

Sempre me perguntei como seria isto aqui.
لقد كنت دائما اتسائل كيف هو الوضع هنا

Perguntei, como vai o meu favorito e violento treinador de Líderes?
قلت: كيف حال مدرب الفريق النشيط المفضل لدي ؟

Sim. Sempre me perguntei como é que tinhas conseguido.
.أجل، لطالما تسائلت كيف قمت بالحصول عليها

perguntei como estavas. Se não queres não respondas.
لقد سألتك كيف حالك لم أتلقى الإجابة