"perguntei o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسألك عن
• لقد سألت
• سألتهم ما الذي
• لقد سألتك

Não perguntei o que esperavas que eu perguntasse então, espero que sejas compreensiva sobre o que tenho a dizer-te.
لم أسألك عن الأمور التي ظننت أني سأسأل عنها لذا أتوقع منكِ أن تتفهمي ما سأخبرك به

Não te perguntei o que querias, meu maricas.
أنا لم أسألك عن ما أردته، أيها الصغير المغفل

Sabe, ocorreu-me, dada a minha distracção total, que nunca perguntei o seu nome.
يُهيأ لي نظراً لاعتدادي الشديد بنفسي أني لم أسألك عن اسمك قط

- Só perguntei o que estaria a fazer.
لقد سألت فقط ما الذي كنت لفعله بشكل اعتيادي

perguntei o seu nome!
-الضغط المضادة - لقد سألت عن إسمك؟

Quando eles pararam numa clareira, perguntei o que estavam a fazer.
عندما توقفوا عند الغابة سألتهم ما الذي يريدون فعله قالوا : لماذا؟

Não te perguntei o que éNque o teu pai queria. Quero saber o queNtu queres.
لم اسألك ما كان يريده أبي، لقد سألتك ماذا تريدين أنت؟

Peço desculpa. Não perguntei o seu nome.
أرجو أن تعذرني، إذ أنّي لمْ أسألك عن اسمك.

Não, não. Ainda não te perguntei o nome.
لا، لا، لا لم أسألك عن إسمك بعد

Não perguntei o que é que os papéis dizem, John. perguntei o que achavas.
لم أسألك عما بالورق بل أسألك عن رأيك؟

Não perguntei o que pensava. Faça-o apenas.
-لم أسألك عن رأيك , قم بالأمر فحسب

Nem perguntei o que vieste cá fazer.
لم أسألك عن سبب وجودك هنا

Que falta de educação! Nem mesmo perguntei o seu nome.
-أعذرني، أنا لم أسألك عن اسمك

Eu perguntei, o que lhe disses-te?
لقد سألت ماذا أخبرتها ؟

- Jacob Jankowski. - perguntei o quê, não quem.
(جاكوب جوكيسكي) - لقد سألت ما وليس من...

perguntei o que íamos fazer.
لقد سألت ماذا كنا نفعل

Quando perguntei o que estavam a discutir, bateram-me a porta na cara como se fosse a Diane Keaton no final de 'O Padrinho'.
عندما سألتهم ما الذي ينوون فعله، قاموا بإغلاق الباب على وجهي وكأنني (ديان كيتون) في نهاية فلم "العراب".

- perguntei o seu nome.
لقد سألتك عن اسمك، وليس جهة عملك

perguntei o que se passa aqui.
لقد سألتك عما يجري هُنا.