"pergunto às" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسأل

Quando pergunto às pessoas "O que há de errado em ter uma conversa?"
عندما أسأل الناس "ما العيب في خوض نقاش؟"

pergunto às empresas: "Qual é a vossa taxa de conversão em novos negócios?"
أحب أن أسأل أصحاب الأعمال، كم هي نسبة تحولكم إلى أعمال جديدة؟"

Muitas das vezes que pergunto às pessoas como estão, não presto atenção à resposta.
... الكثيـر من المـرات ... عندمـا أسأل النـاس عن أحوالهـم أنـا لا أستمـع فعلاً لجوابهـم

Quando pergunto às pessoas — e há 10 anos que pergunto isto — "Onde vai quando precisa de fazer qualquer coisa?"
عندما أسأل الناس -- ولقد كنت أسأل الناس في هذا السؤال حوالي 10 أعوام -- أسألهم, " أين تذهب بالفعل , عندما تكون بحاجة للقيام بشيء ما؟" سوف أسمع أشياء مثل , الشرفة , وسطح السفينة ,