"pergunto isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسأل هذا
• يجعلني أسأل

Normalmente não pergunto isto, mas o que é que é verdade?
أنا عادة لا أسأل هذا لكن ما مقدار الحقيقة؟

Normalmente não pergunto isto, mas já fizeste alguma detenção?
عادةً لا أسأل هذا ولكن هل اعتقلتم أي شخص؟

pergunto isto por causa do local da casa da sua ex-mulher.
السبب الذي يجعلني أسأل هو بالنظر لموقع منزل زوجتك السابقة

pergunto isto porque o tempo é muito importante.
السبب الذي يجعلني أسأل حاليا هو أن الوقت ضروري للغاية