"perguntou-me onde é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• سألني أين

perguntou-me onde é que eu já tinha pintado e como é que eu ia fazer isso.
سألني أين رسمت من قبل وكيف يمكن تحقيق مشروعي.

(Risos) Outro perguntou-me onde é que eu aprendera a falar inglês e alguns dos meus colegas preferiram não me ter nas suas equipas de tarefas porque acharam que eu não seria capaz de contribuir para a discussão.
(ضحك) آخر سألني أين تعلمت التحدث بالإنجليزية، ولم يفضل بعض أقرانى أن أكون معهم في فرق الواجبات الخاصة بهم لأنهم اعتقدوا أني لن أتمكن من المساهمة فى نقاشهم.