"perita em" - Translation from Portuguese to Arabic

• خبيرة
• خبراء
• خبيره
• الخبيرة في
• متخصصة في

A senhora é perita em automóveis. É verdade?
آنسة فيتو، من المفترض أنِك خبيرة بالسيارات هل هذا صحيح؟

É perita em vigilância, vende dados roubados a compradores. perita em vigilância. Compradores.
هي خبيرة مراقبه سارقة معلومات ستبيع البيانات لمشترون هولنديون

Ele é perita em karate, kung fu e é uma brasa.
فى هذا الملف صورة لدزيرى مور إنها خبيرة مدربة فى الكاراتيه, الكونج فو و سوف تكون حارستك و بجانبك

Mas não te preocupes. Tenho a minha maior perita em computadores a trabalhar ao contrário nas publicações para encontrar a versão mais precisa.
لكن لا تقلق، لدينا أفضل خبراء الحاسوب يعملون بشكل عكسي لإيجاد النسخة الأكثر دقة.

Por isso tive que me tornar numa perita em diplomacia internacional.
لذا يجب أن أكون خبيره فى الدبلوماسيه الدوليه

Não sou grande perita em relações, nos dias de hoje, confia em mim.
اوه, انا لست الخبيرة في العلاقات هذه الايام .. ثق بي

Minha esposa era perita em artes marciais... e Jade Fox a matou.
زوجتي كَانتْ خبيرة فنون الدفاع الذاتي. جايد فوكس قَتلتْها. ..لذا

Grace não era nenhuma perita em distinguir automóveis, contudo reconheceu sem dificuldade
غرايس لم تكن خبيرة في السيارات خاصة، رغم ذلك تعرفت عليها بسهولة

Vou tentar responder às suas perguntas, mas não sou perita em tsunamis.
قد أحاول إجابة أسئلتك لكنني لست خبيرة تسونامي

Sabes, Kit, só porque finalmente convenceste um gajo a dormir contigo mais do que uma vez, não te faz uma perita em relações.
أتعلمين ، كيت كونك أخيرا أقنعت شاب أن ينام معك أكثر من مرة لا يجعلك خبيرة علاقات

É uma coisa que a vossa perita em computadores disse esta manhã.
شيء قالته خبيرة الحاسوب لديكم هذا الصباح عن

Não sei, mas aparentemente estou numa relação, e tu pareces ser perita em acabar relações.
لا أعرف ، لكن من الواضح أنّني في علاقة من نوع ما و يبدو أنّك خبيرة في إنهاء العلاقات

O que você quer? Algum conselho de perita em como ser estúpido?
ماذا تريدين نصيحة من خبيرة في كيفية أن تكوني غبية؟

Não sou perita em pais, mas acho que só querem os filhos felizes.
لست خبيرة بالأبوة لكني ظننت دوماً أنهم يرغبون سعادة أبنائهم

Não admira que sejas perita em trazer pessoas pelo beiço. Então e aquele pobre operador de câmara com quem trabalhas?
لا عجب أنك خبيرة في إبقاء الأشخاص في فخك ماذا عن رجل الكاميرا الذي تعلمين معه؟

Não sou nenhuma perita em relações.
أنا لست خبيرة بالعلاقات، آخر مرّة استعملت منع الحمل

Tu és a perita em linguagem. Diz-me, fui honesto?
الآن أنتِ خبيرة اللّغة، أيمكنكِ إخباري؛ هل أعني ذلك حقاً؟

a autora de livros de sucesso, cronista social e perita em casamentos, Kelly Campell.
المؤلفه صاحبة الكتاب الاكثر مبيعا و خبيرة الزواج .. كيلي كامبل

Não sou perita em drogas, mas sei o que são comprimidos com desenhos.
الآن.. أنا لست خبيرة مخدرات لكني أعرف كراتين الحبوب

Então, perita em vulcões, que fazemos agora? Há maneira de sair daqui?
حتى خبراء الزلازل لا يعرفون ما يصنعون الآن هل يوجد طريق للخروج من هنا?

Está-me a pedir para espiar um famoso assassino de espiões enquanto me faço passar por uma perita em criptografia, tema sobre o qual eu nada sei.
أنت تطلب مني التجسس . على القاتل جواسيس سيئ السمعة بينما أتظاهر بأني خبيره في علم التشفير، . و الذي لا أعرف شيء عنه

Agora és perita em ganzas?
أوه، إذن أنتِ الآن الخبيرة في الرحلات السيئة؟

É perita em segurança e técnicas de defesa pessoal.
إنها متخصصة في الأمن، متدربة في القتالات الدفاعية