"permaneçam nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ابقوا في

Senhoras e senhores, isto é uma rusga. Permaneçam nos vossos lugares.
أيها السيدات و السادة، هذه غارة ابقوا في مقاعدكم.

Permaneçam nos seus lugares com os cintos apertados.
ابقوا في مقاعدكم واربطوا الاحزمة

Permaneçam nos vossos lugares, por favor.
ابقوا في مقاعدكم الجميع يظل مكانه

Para vossa segurança, Permaneçam nos vossos lugares.
لسلامتكم، من فضلكم ابقوا في مقاعدكم.

Todos os outros Permaneçam nos seus lugares.
والآخرين، ابقوا في مقاعدكم

Permaneçam nos cantos até ao meu sinal.
ابقوا في اماكنم حتى اشارتي

Por favor Permaneçam nos vossos lugares.
ابقوا في مقاعدكم.