"permanecem" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبقون
• ظلت
• بقت
• يظلون
• زالوا
• تبقى

'Todos os presidiários permanecem no chão, e em posição.'
كلّ السجناء يبقون على الأرض في وضع منكفىء

permanecem aqui durante dias ou mesmos semanas, pelo que o convívio também deve ser importante para elas.
يبقون هنا عدة أيام أو حتى أسابيع لذا , فمن المرجح أن هناك أغراض اجتماعيه

Ainda que alguns impérios alastrem, há grandes potências que permanecem isoladas.
امبراطورية هان الصينية رغم انتشار الامبراطوريات، ظلت قوى كبيرة معزولة.

Então, Uri, todos os animais permanecem na floresta, não é?
وعليه , يوري , فكل الحيوانات بقت بالغابه ؟

Mas emocionalmente permanecem crianças perigosas, que podem subitamente reverter para uma conduta primitiva.
لكن عاطفيا فإنهم يظلون مثل الأطفال الخطرين للغايه الذين يعودون إلى البدائيه و الحاله التى لا تلائم البشر فى أى لحظه

Após sucessivas conversas com Pequim, eles permanecem irredutíveis.
بعد محادثات عديدة مع بكين، ما زالوا متمسكين بموقفهم.

São uma combinação ímpar de moléculas de gases que permanecem no ar muito tempo após a partida da fonte.
إنها مثل مزيج فريد من جزيئات البخار التي تبقى في الهواء بعد فترة طويلة من زوال المصدر

As mais perigosas são as que permanecem cegas ao mal dentro dos seus próprios corações.
.. أخطرهم، هم من يبقون عمياً عن الشرّ الذي في قلوبهم

Eles não permanecem sem motivo. Ele quer algo.
إنهم لا يبقون في المكان بلا سبب إلا إذا كانوا يريدون شيئاً

A maior parte dos casais permanecem juntos por conveniência mas não porque estão apaixonados.
معظم الأزواج يبقون معا للراحة لكن ليس لأنهم يحبون بعضهم.

São os outros dias em que eles permanecem mortos.
بل هي كل الأيام التي يبقون فيها أمواتا

Algumas pessoas... permanecem nessa dor para sempre porque elas acham que ninguém iria acreditar nelas.
بعض الأشخاص يبقون في ذلك العَذَاب للأبد لأنّهم لا يعتقدون .بأن أحداً سيصدّقُهُم

Os que permanecem no quartel, ficam;
المحتجزون يبقون هنا الباقين يخرجون الى الخارج!

SETE ANOS DEPOIS ...que as circunstâncias da morte do marido permanecem um mistério.
ووفقا لأرملة الرقيب لي هو وفاة زوجها ظلت لغزا.

Estas grutas alagadas no México permanecem praticamente imutáveis há milhares de anos.
*هذهالكهوفالمغمورةبالماءفي*المكسيك، قد ظلت فعلياً بدون تغير لألآف السنين.

A fortuna de Ben Novack deverá ir para a sua enteada, May, mas, até hoje, as propriedades permanecem sucessórias.
(ومن المتوقع أنْ تؤول ثروة بن نوفاك إلى ابنة زوجته (مي، ولكن ظلت العقارات تحت الوصاية حتّى يومنا هذا.

Mas focos de resistência que lutam contra o opressivo novo regime, permanecem na Zona Sete da Eurásia.
لكن جيوب المقاومة التى تقاتل النظام الجديد المستبدّ، بقت في المنطقة السابعه ألاوراسيوية.

E o Napoleão nunca invadiu, mas os túneis permanecem.
و لم يتمكن نابليون من الغزو لكن الأنفاق بقت كما هي

Durante 10 minutos, eles permanecem juntos, reafirmando o laço essencial à sua união.
يظلون مع بعض نحو عشر دقائق يثبتون أواصر العلاقة الضرورية لشراكتهم سوية

Os meus companheiros de viagem permanecem encurralados naquele mundo-prisão. A Mna.
رفقاء سفري ما زالوا سجناء ذلك العالم السجنيّ.

As agências de segurança permanecem em silêncio e a especulação aumenta.
بينما تبقى الوكالات الأمنية طي الكتمان فالتكهنات بدأت في الازدياد