"permitidas" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسموح
• مسموحة
• يُسمح
• مصرح

Mas preciso de saber desde já se as tartarugas são permitidas, e se sim, onde elas ficam na cadeia alimentar.
ولكن أريد أن أعرف مقدماً إذا هو مسموح بالسلاحف. وإذا هو مسموح ، أين مكانها في السلسلة الغذائية

As regras das NU dizem que as armas não são permitidas.
قاعدة الأمم المتحدة , لا أسلحة مسموح بها على الأرض

Segundo o registo de transporte, idas limitadas a embaixadas aliadas são permitidas.
وفقا لنصوص السفر، تسليم الحقائب الديبلوماسية إلى سفارات حليفة مسموح به

As técnicas de interrogatório que nos eram permitidas eram privação do sono sentado, algemado numa posição dolorosa e degradante, para provocar exaustão.
تقنيات الاستجواب التي كانت مسموحة كانت الحرمان من النوم الجلوس مكبل اليدين فى وضع مرهق ومهين ومؤلم

- E sobre as mesas, as únicas posses permitidas a partir de agora.
و على المنضدة، الشيء الوحيد الذي يُسمح لكُنّ بإمتلاكه من الآن و صاعداً.

Tu aí, só pessoas autorizadas são permitidas aqui !
أنت هناك؟ غير مصرح سوى للعاملين بالتواجد هنا

Possibilidades que não teriam sido permitidas foram escandalosamente fomentadas. Havia lá uma energia,
الامكانيات التي لم تكن مسموح بها تصبح مشجعة لك بشكل كبير يوجد طاقة هناك

As apostas laterais são permitidas e um knockdown encerra uma rodada.
الرهان الجانبي مسموح به والضربة القاضية تنهى المباراة

As bebidas coloridas, são permitidas no Shabbat, Yossef.
مسموح لنا بالمشروبات الملونة يوم السبت, يوسف.

Desculpe, meu senhor, mas não são permitidas armas.
أنا آسف يا سيدى الأسلحة غير مسموح بها هنا

Não podes comer carne em certos dias... mas lentilhas são sempre permitidas.
لا تستطيع أكل اللحم في أيام معينة. لكن العدس مسموح في أي وقت تريد.

- Não. Só são permitidas visitas fora do horário aos familiares.
حسنا، فقط الاقرباء مسموح لهم خلال عدم ساعات الزيارة

Não são permitidas câmaras no interior dos vestiários... mas tenho alguém da minha equipa a arranjar as gravações de tudo o resto.
الكاميرات غير مسموح بها في منطقة غرف تبديل الثياب لكن جعلت أحد رجالي يحضر كل شيء آخر

Espero que visitas pessoais para todos a bordo ainda sejam permitidas.
آمل في زيارات شخصية لكل فرد من علي السفينة ان تظل مسموح بها.

Armas não são permitidas na sala de jantar.
غير مسموح بطلقات النار داخل غرفة الطعام هذه

Essas não fazem parte do menu da escola. São permitidas através de um vendedor externo.
انهم ليسوا جزء من قائمة المدرسة انهم مسموح بهم من خلال بائع خارجي

Armas pessoais não autorizadas, não são permitidas pela Marinha.
الأسلحة الشخصية الغير مُصرّحة غير مسموحة في عمليات للبحرية.

Armas não são permitidas, tu sabes isso.
الأسلحة غير مسموحة أنت تعلم ذلك

Histórias tristes não são permitidas aqui.
تعرف، القصص الحزينة حقّاً لا يُسمح بها هنا

Não são permitidas câmaras lá dentro da sala privada da reunião, e nem telemóveis.
لا يُسمح بآلاتِ التّصوير في داخل غرفة الاجتماعات الخاصّة ولا بالهواتفِ.

Raparigas não são permitidas, querida.
غير مصرح للفتيات , حبي.