"permitir isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• السماح بذلك
• أسمح بذلك
• أسمح بهذا
• السماح بهذا
• نسمح بذلك
• تسمح بذلك
• تحمّل ذلك
• تسمحي بهذا
• السماح بحدوث ذلك
• السَماح بذلك
• أدع ذلك يحدث
• يسمح بذلك
• يسمح بهذا
• نسمح بهذا

Infelizmente, não. Por razões de segurança, não posso permitir isso.
للأسف, لا يمكننى السماح بذلك لأسباب أمنيه

Bebes de mais, o que te faz falar de mais, e não posso permitir isso.
انت تشرب كثيراً مما يجعلك تتكلم كثيراً ولا يمكنني السماح بذلك

O meu irmão e o meu tio vai ser morto. Não vou permitir isso.
سيتمّ قتل أخي وعمّي وأنا لن أسمح بذلك ..

- Não posso permitir isso, Sonny. - Não pode permitir?
"لا يمكننى أن أسمح بهذا يا "سونى- لن تسمح؟

Não posso permitir isso.
إني لا أستطيع السماح بهذا سيدي

Não podemos permitir isso, senhor.
لا يمكن أن نسمح بذلك هذا أكثر قيمة من وظائفنا

Além disso, a minha senhoria nunca irá permitir isso.
بالإضافة إلى أن صاحبة المنزل لن تسمح بذلك أبداً

Não posso permitir isso?
أرجوك تعلم أنه لا يمكنني السماح بذلك

- Julgo que não posso permitir isso.
أخشى أنني لا أستطيع السماح بذلك

Creio que não posso permitir isso.
للأسف لا أستطيع السماح بذلك. أيها الحرس!

Mas não posso permitir que me leves. Não vou permitir isso.
ولكن لا يمكنني السماح لك بأخذي لن أسمح بذلك

E eu não posso permitir isso.
بما يجعلها تقترب خطوة إلى ابنتي، ولن أسمح بذلك.

Não é uma pessoa autorizada. Não vou permitir isso.
إنه ليس من طاقم الموظفين المخول أنا لن أسمح بذلك...

- Não posso permitir isso, monsieur. Eu estava lá. Ela atacou um homem.
لا يمكن أن أسمح بهذا يا سيدى لقد كنتُ هناك وهاجمتْ رجلاً

Mas eu talvez te traga má sorte e não posso permitir isso.
ولكني قد أكون حظاً عاسراً لكِ، ولن أسمح بهذا.

Não podia permitir isso aqui.
أنـا لم أستطع السماح بهذا هنــا.

Não podemos permitir isso.
لا يمكننا السماح بهذا

Alguém vai fazer o mesmo comigo, e eu não vou permitir isso.
شخص ما سيفعل نفس شيء بالنسبة لي، وأنا لا يمكن أن نسمح بذلك.

Ela ia destruir a nossa família e não podia permitir isso.
أنها ستتوجه إلى تدمير عائلتنا، وأنا لا يمكن أن تسمح بذلك.

Quanto mais tempo ele andar por aí, mais provável é que descubra o que fiz. Não posso permitir isso.
كلّما طال وجوده، كلّما زاد إحتمال إكتشافه لما فعلته، ولا يمكنني تحمّل ذلك.

Ela queria contar, mas você não podia permitir isso, não depois de tantos anos, depois de tanto planeamento.
ارادت المباردة بأعتراف لكنك لن تسمحي بهذا ليس بعد كل هذه السنين والتخطيط

Oh, não podemos permitir isso.
حسناً لايمكننا السماح بحدوث ذلك

Infelizmente não posso permitir isso.
لسوء الحظ، أنا لا أَستطيعُ السَماح بذلك

Não posso permitir isso.
نادي غلي كله سوف يغلق و لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث

Bem, acho que o destino não iria permitir isso.
حسنا, أعتقدت أن القدر لن يسمح بذلك

A Aliança não Corporativo nunca vai permitir isso!
الاتحاد المتحالف سوف لا يسمح بهذا لان يحدث

Bem, é tentador, mas não podemos permitir isso.
حسناً، هذا مُغرى ولكن لا نسمح بهذا.