"permitir que isso aconteça" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسمح بحدوث هذا
• السماح بحدوث هذا
• أدع هذا يحدث
• أسمح بحصول هذا
• ندع ذلك يحدث
• نسمح بحدوث ذلك

Por muito que queira que seja mentira, por muito que queira ficar, não posso permitir que isso aconteça.
رغم أني أردت أن أكون خاطئاً، ورغم أني وودت البقاء لا أستطيع أن أسمح بحدوث هذا

Não vou permitir que isso aconteça de novo.
لن أسمح بحدوث هذا مجدّداً.

Não podes permitir que isso aconteça.
لا يمكنك السماح بحدوث هذا.

Se ele fica sem ar no cérebro, morrerá, e não posso permitir que isso aconteça.
عندما ينقص الأوكسجين في الدماغ، فسيموت ولا يمكن أن أدع هذا يحدث

Não vou permitir que isso aconteça!
! لن أسمح بحصول هذا _ ماذا تعني ؟

É isso mesmo, não podemos permitir que isso aconteça, não.
هذا هو الحق، ونحن لا يمكن أن ندع ذلك يحدث ، لا!

E não vou permitir que isso aconteça outra vez.
وأنا لن نسمح بحدوث ذلك مرة أخرى.

Não vou permitir que isso aconteça.
أنا لن أسمح بحدوث هذا

Não vou permitir que isso aconteça.
لن أسمح بحدوث هذا.

Não podemos permitir que isso aconteça.
لا يمكننا السماح بحدوث هذا

Se estiveres a pensar enganar-me outra vez, não vou permitir que isso aconteça.
ان كنتي تفكرين في دفعي للخارج مرة أخرى فلن أدع هذا يحدث

Não vou permitir que isso aconteça.
سوف تُأخذ منا أنا لن أدع هذا يحدث

Não vou permitir que isso aconteça.
ولن أسمح بحصول هذا

Não vou permitir que isso aconteça.
وأنا لن ندع ذلك يحدث.

Não podemos permitir que isso aconteça aqui.
لا يجب أن نسمح بحدوث ذلك هنا

Não podemos permitir que isso aconteça.
لا يمكننا أن نسمح بحدوث ذلك