"permitiremos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نسمح

Esse é o meu trabalho na comunidade: dizer que não permitiremos que a nossa abertura e liberdade enfraqueçam a qualidade dos conteúdos.
هذا هو دوري في المجتمع: لأقول أننا لن نسمح لانفتاحنا وحريتنا أن تقلل من جودة المحتويات.

Não deve pensar assim. Não permitiremos que façam nada disso.
لا ينبغى لك ان تشعرى بهذا, لن نسمح لهم ان يستغلوا هذا

Se não protestarmos, permitiremos que os malandros o façam de novo.
اذا لم ناخذ موقف تجاه ذلك ,فنحن نسمح للمفسدين ان يفعلوا ذلك مرة اخرى

Mas não permitiremos que divulguem as suas vis mentiras e propaguem certas modas.
ولكننا لن نسمح لهم بنشر هذه الأكاذيب الخبيثة ولا الترويج لموضاتهم

E não permitiremos que um estrangeiro interfira.
. ولا نسمح للأجانب بأن يتدخلوا في شؤوننا . أنا لستُ بأجنبي

Tão doce, como ela é. Não permitiremos que ela passe por isto.
لأنها سيدة لطيفة لن نسمح لها بالسقوط من الكرامة

De maneira alguma permitiremos que fuja do espaço da Federação.
ولا يمكننا بتاتاً، أن نسمح لهذا الرجل بالهروب من فضاء الإتحاد الفيدرالي

No minuto em que vacilarmos, virarmos as costas, e olharmos para o outro lado, esse é o minuto que permitiremos que outra tragédia aconteça.
في لحظة تساهلنا وإدارة ظهورنا للجهة الأخرى هنا نسمح لمأساة أخرى أن تحدث

Não permitiremos que lhe aconteça nada.
اننا فقط لن نسمح أن يحدث له شيئا

- Não lhe permitiremos que entregue o MiG-31 aos serviços de segurança do seu país.
- لن نسمح لك - بتسليم الميج - 31 إلى أجهزة المخابرات فى بلدك

Não permitiremos que os devaneios dum rapaz perturbado influenciem a nossa política.
لا يمكننا أن نسمح لتخيلات فتى مضطرب... . أن تؤثر على سياسة الشركة.

Não o permitiremos. O Goa'uid será feito nosso prisioneiro.
لن نسمح بذلك . " الجواؤلد " سوف يصبح سجيننا

Não permitiremos que o que aconteceu saia daqui.
لن نسمح بتسرب أخبار ما حدث هنا

Nao permitiremos que nos levem o Rei Arkhan.
نحن لن نسمح لكم بأخذ الملك " آركان " منا

Não lhes permitiremos ter mísseis intercontinentais.
نحن لن نسمح لهم ابدا ان يكونوا قوه عظمى

Não permitiremos que a NATO abasteça o Afeganistão através do nosso território.
لن نسمح لمنظمة حلف شمال الأطلسي لنقل التجهيزات العسكرية إلى "أفغانستان" خلال أراضينا

Mas não permitiremos isso. Não vão brincar connosco.
و لكنّنا لن نسمح لذلك، لن نسمح لهم خوض هذه اللّعبة اللّعينة معنا، أنت...

Não permitiremos que a Aliança Luciana volte a atacar a Destino.
"لن نسمح لتحالف "لوشيان أن يهاجموا "ديستنى" مره أخرى

- O Dr. Bergson e eu nunca permitiremos...
انا ودكتور بيرجسون لن نسمح ابدا - دكتور بيرجسون ؟

Sabemos que é o que a Congressista preferia, mas não permitiremos que...
نحن جميعا ندرك أن هذا ما تفضله عضوة الكونغرس، لكن نحن لن نسمح...