"perpétua sem" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحياة بدون

É considerado culpado, por um júri de seus pares, e condenado a prisão perpétua sem acesso a liberdade condicional.
أنت وجدت مذنبا من قبل هيئة المحلفين وأنت محكوم عليك بالسجن مدى الحياة بدون إمكانية إطلاق سراحك

Se não fosses tu, o meu legado seria prisão perpétua sem condicional.
اذا لم يكن لك ارثي سيكون، الحياة بدون اطلاق سراح مشروط

E a sua advogada deixou-lhe claro que as acusações de homicídio em 2ºgrau podem resultar em prisão perpétua sem liberdade condicional?
‫ومحاميتك أوضحت لك ‫أن تهمة القتل من الدرجة الثانية قد تسفر عن ‫سجن مدى الحياة بدون اطلاق سراح مبكر؟

Prisão perpétua sem direito a liberdade condicional.
مدى الحياة بدون إمكانية إطلاق السراح المشروط

Um juiz diz prisão perpétua sem possibilidade de liberdade condicional.
يقولُ قاضٍ ما، الحُكم بالسَجن مَدى الحياة بدون إمكانية السراح المَشروط

Cadeia perpétua sem possibilidade de liberdade condicional.
مّدى الحياة بدون إمكانية الإطلاق المَشروط

Cadeia perpétua sem possibilidade de liberdade condicional.
مَدى الحياة بدون إمكانية الإطلاق المَشروط

Cadeia perpétua sem possibilidade de liberdade condicional.
السَجن مَدى الحياة بدون إمكانية الإطلاق المَشروط

O Donnie estava em prisão perpétua, sem hipótese de condicional.
دوني فاستر تخدم حكم بالسجن مدى الحياة بدون إمكانية إطلاق السراح.

O melhor que pode esperar é prisão perpétua sem liberdade condicional.
أفضل ما يمكنك أن تأمله عقوبة مدى الحياة بدون إطلاق سراح مشروط

Bom, apanhei prisão perpétua, sem hipótese de liberdade condicional.
حسناً, أنا هنا لمدى الحياة بدون إطلاق سراح مشروط

Pensei que teríamos de pedir perpétua sem condicional. Eu disse-te que iam mudar de atitude.
ظننت أننا سنتوسل إليهم لحكمٍ مدى الحياة بدون إطلاق سراحٍ مشروط

Entende que vai enfrentar prisão perpétua, sem condicional.
انت تتفهم انك تنتظر عقوبة مدى الحياة بدون اطلاق سراح مشروط

Perpétua. Sem condicional.
اه ، نعم ، مدى الحياة بدون فرصة لاطلاق سراح مشروط

Significa que outra infracção o condena à perpétua, sem hipótese de condicional.
هذا يعني جريمة اخرى وسيذهب إلى السجن مدى الحياة بدون إمكانية إطلاق السراح المشروط

O pai cumpre prisão perpétua sem liberdade condicional.
لا يبدو أنّه قام بعملٍ حميد. والدها خاضع للسجن مدى الحياة بدون إمكانيّة إطلاق سراح.