"perseguição de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مطاردة
• مطارده

Quando vemos uma perseguição de carros num filme, é como que, de forma subtil, estivéssemos envolvidos numa.
عندما نشاهد مطاردة السيارات في احد الافلام يبدو كما لو كنا قمنا بمطاردة سيارات بمهارة

Mesmo assim, o Vinnie Parker leva-os numa perseguição de 5 horas, só para ficar sem combustível no meio da auto-estrada de San Fernando.
فعلى كل حال، فيينّي باركر قادهم في مطاردة الـ 5 ساعات المذهله فقط للهروب من غاز في وسط طريق السانفرناندو المفتوح

Houve então uma perseguição de carro a alta velocidade e um tiroteio, enquanto escoltaram o refém resgatado
كان هناك ثم عالية السرعة مطاردة سيارة وتشغيل معركة بالأسلحة النارية، كما رافق الرهينة انقاذ

Shakespeare, que tal uma cena de perseguição, de vez em quando?
أعني، شكسبير، ماذا عن مشهد مطاردة بين الفينة والأخرى؟

Oficial federal em perseguição de um suspeito.
ضابط فيدرالى فى مطارده مع مشبوه

Estamos em perseguição de um carro. Em direcção a leste pela Union.
نحن في مطاردة اصطدام وهروب انه متجه شرقا

- Muito engraçado. Com a perseguição de carros e os tiros. Muito divertido.
ممتع جداً، ممتع جداً مطاردة سيارة, طلقات رصاص

Esta é a minha primeira perseguição de carro oficial.
يجب أن أخبركم أن هذه أول مطاردة رسمية لي

Porque é que existe uma perseguição de carro local na TV?
لِمَ هنالك مطاردة سيارة حية على التلفاز؟

Eu estou sentado aqui com a entrevista mais importante de toda a minha carreira, e eles cortam-me por causa de uma perseguição de carros?
أنا جالسةٌ هنا مع أهم مقابلة بمهنتي كلها ويعرضون مطاردة سيارات؟

É uma referência à perseguição de skate do primeiro filme, mas, caramba, como estimula a imaginação de todos!
هذا مجرد حثالة على موقعنا على مطاردة التزلج من الفيلم الأول، ولكن، نجاح باهر، لا الخيال أن القبض على الجميع.

Depois de uma perseguição de 20 minutos, as forças do Gnu estão perto do fim.
بعد مطاردة دامت 20 دقيقة طاقة الذكر تكاد تنفد

Houve uma perseguição de carro na autoestrada que acabou aqui.
كانت هناك مطاردة سيارات على الطريق السريع وقد انتهت هنا.

Uma corrida Olímpica, ou uma perseguição de polícia.
إما في سباق أولمبي أو مطاردة من الشرطة

Vem cá! Uma perseguição de carros a alta velocidade!
تعالي هنا مطاردة سريعة على التلفاز

Se é crime assegurar que os recursos da universidade não estão a ser desperdiçados na perseguição de gansos selvagens subatómicos, considero-me culpado.
...إذا كانت جريمة أن يتم ضمان موارد الجامعة حتى لا يتم تبديدها على مطاردة جزيئات ذرات الاوز البري

CSI Wolfe, é verdade que você quase se matou durante uma perseguição de pé pelo centro da cidade esta manhã?
المحقق الجنائي (والف)، أهو صحيح أنك كدت تقتل نفسك أثناء مطاردة على الأقدام في وسط المدينة هذا الصباح؟

É apenas uma perseguição de carro na transmissão por satélite de Milwaukee.
مطاردة سياراتٍ وحسب على البث الفضائي من "ميلواكي"

... a elaboração de relatórios sobre uma perseguição de carro pode parecer banal ...
-ها نحن ذا . "بثُ مطاردة سيارات قد يبدو عادياً"

Tornou-se uma perseguição de carros bestial.
وهذا كله تحول إلى مطارده بالسيارات

Vigilância do Panteão, perseguição de carro no Coliseu, um encontro romântico na Fontana di Trevi.
مراقبه فى البانتيون *مبنى تاريخى فى روما* مطارده سريعه بالسيارات بعد قلعه الكوليسيوم لقائات رومانسيه صغيره عند نافوره تريفى